أمسية قسم الترجمة الثقافية
نظم قسم الترجمة في كلية الاداب/الجامعة العراقية امسية ثقافية بالتعاون مع
مؤسسة الفن لأجل السلام بقيادة رئيس الفرقة السمفونية العراقية المايسترو كريم
كنعان وصفي يوم الجمعة الموافق 3/6/2016 في مقر
المؤسسة الكائن في حي المنصور. وعبر المايسترو عن شكره لمبادرة الجامعة العراقية/كلية الاداب/قسم الترجمة وعميد كلية الاداب الاستاذ
الدكتور حسين داخل البهادلي المحترم
والتدريسية في قسم الترجمة الدكتورة بيداء علي لطيف المحترمة وكل من ساهم في تنظيم هذه الامسية الراقية التي
تهدف الى التعرف على اهمية الموسيقى في حياتنا. فللموسيقى فوائد كبيرة اكثر من
التسلية.
وسلطت الامسية الضوء على دور الموسيقى في علاج المشكلات المجتمعية تهذيب
الروح وعلاج الجسد. وقدمت الاستاذدة نهى حامد التدريسية في قسم علم النفس/كلية الاداب/الجامعة المستنصرية محاضرة بعنوان اثر
الموسيقى في علاج مرض ارتفاع ضغط الدم وتخللت الامسية معزوفات فلكلورية طربية
وصوفيات كونية مزجت بين روح الصوفية الشرقية والكلاسيكية الغربية.
واختتمت الامسية بالقاء الشاعر مروان عادل قصائد مختارة تحاكي الثقافة والفن. وحضر الامسية رئيس
منظمة عيون الثقافة الانسانية الدكتورة نضال العبادي برفقة مجموعة من اعضاء
المنظمة ونخبة من الاكاديميين العراقيين من مختلف الجامعات العراقية ونخبة من
تدريسيي كلية الاداب واستاذة قسم الترجمة وطلبة القسم الذين قد جعلوا الامسية كرنفالا عراقيأ يشار له
بالبنان.
الاستاذ ابراهيم طلعت ابراهيم البياتي
Translation Department Cultural Concert
Translation Department at College of Arts/
AL-Iraqia University organized a cultural concert in cooperation with Peace Through
Art Foundation led by the head of the Iraqi Symphony Orchestra Maestro Kareem
Kanaan Wasfi on Friday 3/6/2016 in the Foundation HQ situated in AL-Mansour
area. Besides, Kareem Wasfi expressed his deep gratitude to AL-Iraqia
University/College of Arts/ Translation Department initiative, Dean of College
of Arts Professor Doctor Hussein Dakhil AL-Bahadli, Doctor Bayda Ali Lateef Teaching
Staff Member at Translation Department and everyone supported this activity
that aims at introducing the importance of music in our life. So, music has
huge benefits more than listening to it to have fun. The concert highlighted
the role of music in tackling social problems and refining the spirit treating
human body. Moreover, teaching staff member at Department of
Psychology/ College of Arts/AL-Mustansiriya University Nuha Hamid presented a
lecture with regard to the effect of music in treating hypertension disease.
Furthermore, the concert also embraced folkloric music, universal sofiat music
mixed between the spirits of east with the western classical music. Finally, Iraqi
poet Marwan Adel narrated a number of poems about culture and Art.
It is worth
mentioning that president of Culture Eye Humanitarian Organization Doctor
Nidhal AL-Abadi with a group of Organization members, elite of Iraqi
academicians from different Iraqi Universities, College of Arts teaching staff
members, Translation Department staff and students attended the concert, they
are the ones who made it the most glorious activity ever.
Assistant Instructor Ibrahim Talaat Ibrahim
AL-Bayati (M.A)
