كلية الآداب بالتعاون كلية العلوم الاسلامية تقيمان ورشة عمل مشتركة College of Arts & College of Islamic Science Holds Joint Workshop

Christmas Day Service قداس عيد الميلاد

السلام عليكم جميعا...

حضرنا اليوم قداس أعياد الميلاد في الكنيسة البروتستانتية الانجيلية الوطنية/ الكرادة لنشارك الاخوة المسيحيين فرحتهم بمناسبة عيد ميلاد السيد المسيح...

وبهذه المناسبة المباركة نهنئ الشعب العراقي كافة والاخوة المسيحيين خاصة بمناسبة عيد الميلاد والعام الجديد....ونسأل الله العلي القدير ان ينعم على الشعب العراقي جميعا بالامن والازدهار...

Hello everyone, 

I attended Christmas Day Service in the National Evangelical Protestant Church/ Karada Area to share the joy with Christians on the occasion of Christmas. 

I would like to congratulate Iraqi people in general and Christians in particular on Glorious occasion of Christmas and New Year...I ask Al-Mighty Allah (The God of Universe) to bless Iraqis with a safe and prosperous life.

المثلية الجنسية الالكترونية: بين الحقيقة والزيف

المثلية الجنسية الالكترونية: بين الحقيقة والزيف 

كتبها لكم وترجمها الى الانكليزية الاستاذ المساعد ابراهيم طلعت ابراهيم

تعرف (المثلية، اللواط او الشواذ)على انها ميول الانسان الى مثيله. فهذه الحالة محرمة في جميع الاديان السماوية (الاسلامية والمسيحية واليهودية) لانها مخالفة للشرع ولا تؤدي الى شيء سوى الخراب وغضب الله عز وجل على الانسان الذي يرتكب هكذا معصية.

ومع تقدم التكنولوجيا، ظهرت وسائل التواصل الاجتماعي (الفيسبوك وانستغرام وتوتير …الخ) وبدا الكثير من الناس تسجيل الدخول بها وفي غضون ذلك بدا الكثير من ضعاف النفوس تاسيس حسابات تروج لهكذا قضايا غير اخلاقية.

ونظرا الى ان المنطقة العربية تتسم بصفة الالتزام الديني كون اغلب الدول تعد الدين الاسلامي والقران الكريم اساسا لقيمها ودساتيرها فلا تجيب اغلب الفتيات اللواتي لهن حسابات على وسائل التواصل الاجتماعي على طلبات الصداقة التي يرسلها الرجال لاجل التواصل الاجتماعي والتعارف، فلذلك يقع المغفلون في شباك الحسابات الوهمية التي تدعي انهن فتيات وبعد ذلك يتضح ان هؤلاء رجال ينتحلون صفة نساء من خلال نشرهم صور مثيرة وكلام معسول ليصطادوا بها الضحية. وقد يطلب الشخص المنتحل من الضحية تصوير نفسه عربونا للتواصل مع المنتحل ويفعل الضحية مايريده وبعد ذلك، يهدد المنتحل الضحية بنشر المقطع الفيديوي مالم يلبي طلباته مثل دفع مبلغ مالي. ويقع هذا الامر ضمن موضوع الابتزاز الالكتروني. وتوجد ظاهرة اخرى على مواقع التواصل الاجتماعي تحت مسمى (الحلوين).  وتدعي هذه الصفحات غير الاخلاقية انها تروج للمثلية الجنسية ويتابع المغفلون هكذا صفحات معتقدين ان هذه الصفحات ترسل صور حقيقية لصيبة صغار السن لكن في الواقع هذه الصور مسروقة من شبكة الانترنت . وقد يتواصل المغفلون مع تلك الصفحات لغرض الحصول على مقاطع فيديوية او صور او حتى تواصل مع (الحلوين). وبذلك، يتاكد مالك الصفحة الوهمية ان هذا الشخص المغفل قد وقع في مصيدته، وبعدئذ، يطلب من الضحية ارسال رصيد او مبلغ مالي. وفي النهاية، يحظر صاحب الصفحة هذا الشخص المغفل.

في الواقع لا توجد مثلية جنسية الكترونية في المنطقة العربية بل ترويج لهذه الفكرة من قبل بعض ضعاف النفوس لغرض كسب غير المشروع.

وفي الختام، انصح جميع الشباب الابتعاد عن هكذا صفحات غير اخلاقية. واطلب منهم التبليغ عن هكذا امور ليعيش الجميع بسلام. وانصح جميع الشباب استخدام وسائل التواصل الاجتماعي بدقة والاستفادة من الصفحات العلمية والثقافية والادبية التي تنشر معلومات ونصائح مفيدة للجميع.

Online Homosexuality: Between Reality and Fakeness

Written and Translated into English by Asst. Prof. Ibrahim Talaat Ibrahim 

The term in question has many definitions such as (homosexuality gay or sodomy). It is described as the tendency of a person to inclined the same gender. This subject is forbidden in all monotheistic religions (Islamic, Christian and Jewish) because it violates the Sharia and does not lead to anything but destruction and the wrath of God Almighty on the person who commits such a sin.

With the advancement of technology, social media (Facebook, Instagram, Twitter, etc.) appeared, and many people started logging in, and in the meantime, many weak-minded people started creating accounts that promote such immoral issues.

Given that the Arab region is characterized by religious commitment, since most countries consider the Islamic religion and the  Glorious Qur’an as the basis for their values and constitutions, most girls who have accounts on social media do not respond to friendship requests sent by men for the sake of social communication and acquaintance. This is why, some accounts float on social media claiming that they are girls, and then it turns out that these are men impersonating women by publishing sexy pictures and sweet words in order to let such people get the bait. The impersonator may ask the victim to film himself as a deposit to communicate with the impersonator, and the victim does what he wants, and after that, the impersonator threatens the victim to publish the video unless he fulfills his requests, such as paying a sum of money. This matter falls within the subject of electronic extortion. There is another phenomenon on social networking sites under the name of (Al-Hilween which means beautiful boys). These immoral pages claim that they promote homosexuality, and idiot followers follow such pages believing that these pages send real pictures of young boys , but in reality these pictures are stolen from the Internet. Idiot people may communicate with these pages for the purpose of obtaining video clips, pictures, or even communication with (the beautiful boys). Thus, the owner of the fake page makes sure that this idiot person has fallen into his trap, and then asks him to send him or a sum of money. In the end, the owner of the page blocks this idiot.

In fact, there is no electronic homosexuality in the Arab region, but rather the promotion of this idea by some weak-minded people for the purpose of illegitimate gain.

In conclusion, I advise all young people to stay away from such immoral pages. And I ask them to report such matters so that everyone can live in peace. And I advise all young people to use social media accurately and to benefit from scientific, cultural and literary pages that publish useful information and advice for everyone.

Google International Conference in Iraq

السلام عليكم جميعا…

حضرنا اليوم مؤتمر كوكل العالمي نسخة ٢٠٢٢  يوم الجمعة الموافق ١٦-١٢-٢٠٢٢ في الجامعة التكنولوجية بمشاركة اكاديميين ومطورين ومهندسين من مختلف الدول العربية والعراق الحبيب. 

وقدم الباحثون نتاجاتهم العلمية من برامج وتطبيقات تهدف الى خدمة المجتمع في مختلف مجالات الحياة.

كل الشكر والامتنان الى الاستاذ المهندس محمد الاعرجي والاستاذ المهندس علي زهير على ارسال دعوة خاصة لنا لحضور اعمال المؤتمر.

Hello everyone…

I attended Google International Conference 2022 In University of Technology on Friday 16-12-2022. It is worth noting that many academic figures, software developers and engineers from different Arab countries and Iraq participated in the conference.

Besides, the researchers delivered their own findings: programs, applications that aim at serving society in different aspects of life.

Special thanks are due to Engineer Mohammad Al-Araji and Engineer Ali Zuhair for sending me a vip invitation to attend the conference.

My Father's Honorary Doctorate Degree

الف مبارك والدي الغالي على حصولك شهادة الدكتوراه الفخرية…

شكر خاص الى اخي الغالي الدكتور محمد الويشي رئيس مؤسسة ترجمان ألعرب 

Congratulations dear father on the occasion of receiving Honorary Doctorate Degree.

Special thanks are due to dear brother Dr. Mohammad Al-Weeshi the president of Torjoman Al-Arab Foundation.

Simultaneous Interpreter المترجم الفوري

السلام عليكم جميعا…

زار الوفد البحثي الياباني الى كلية الاداب/ الجامعة العراقية…وشاركنا في الورشة العراقية اليابانية  بصفة مترجم فوري.

Hello everyone…

The Japanese research delegation paid a visit to College of Arts/ Al-Iraqia University. Besides, I participated in the Iraqi-Japanese Workshop as a simultaneous Interpreter.

https://youtu.be/2XcCgzBwrog

Publication of New Research in the field of Military Translation

السلام عليكم جميعا...

نشرنا بحثا في مجال ترجمة المصطلحات العسكرية بالتعاون مع الباحثة فاطمة عبدالوهاب ثامر في العدد (٢٦) من مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية التي تصدر عن المركز الديمقراطي العربي/ المانيا.

Hello everyone, 

I published a paper, in co-operation with researcher Fatima Abdulwahaab Thamir, in the field of translation of military terms in the issue No. (26) of Journal of Cultural, linguistic and Artistic Studies issued by Democratic Arabic Center/ Germany.

Lecture title: Technology and University Student: Advantages and Disadvantages

Unit of Psychological Councelling and Educational Guidance organizes a lecture titled (Technology and Student: Advantages and disadvantages)

Under the Auspices of Dean of College of Arts Prof. Hussein Dakhil Al-Bahadli (Ph.D.)

Unit of Psychological Councelling and Educational Guidance organized a lecture titled (Technology and Student: Advantages and disadvantages) in Baghdad Hall on Wednesday 30-11-22 at 10 AM 

Delivered By:

Asst. Prof.  Ibrahim Talaat Ibrahim 

Al-Iraqia University/ College of Arts Council Secretary 

Prof. Adnan Ali Hamza (Ph.D.)

Director of Unit of Psychological Councelling and Educational Guidance Unit

Prof. Huda Fadhil (Ph.D.)

Director of Women Empowerment Unit

The lecture aimed at defining technology and highlighting its advantages and disadvantages.

It included tools of making students aware of the correct use of technological services and devices such as (Computers,  Smart phones and Internet) for reasons of serving the educational process.

Moreover,  the lecture was attended by a group of undergraduate students from different departments.

وحدة الارشاد النفسي والتوجيه التربوي في كلية الآداب تقيم محاضرة بعنوان (التكنولوجيا والطالب الجامعي: الإيجابيات والسلبيات)

برعاية السيد عميد كلية الآداب الاستاذ الدكتور حسين داخل البهادلي المحترم اقامت وحدة الارشاد النفسي والتوجيه التربوي محاضرتها بعنوان (التكنولوجيا والطالب الجامعي: الايجابيات والسلبيات) والتي حاضر فيها الاستاذ المساعد ابراهيم طلعت ابراهيم امين مجلس الكلية والاستاذ الدكتور عدنان علي حمزة مسؤول وحدة الارشاد النفسي والتوجيه التربوي والاستاذة الدكتورة هدى فاضل مسؤولة وحدة تمكين المرأة يوم الاربعاء الموافق ٣٠-١١-٢٠٢٢ على قاعة بغداد.

وهدفت المحاضرة الى التعريف بالتكنولوجيا وبيان اهم النقاط الايجابية والسلبية المتعلقة بها.

وتضمنت الندوة الى توعية الطالب الجامعي بشان استخدام الادوات التكنولوجية مثل الحاسوب والهاتف الذكي وخدمة الانترنت باسلوب صحيح خدمة للمسيرة التعليمية.

وحضر المحاضرة مجموعة من طلبة الدراسات الاولية من مختلف الاقسام العلمية.

Minister's Visit to College of Arts زيارة وزير التعليم الى كلية الآداب

Higher Education and Scientific Research Minister Visit to Al-Iraqia University/ College of Arts

زيارة معالي السيد وزير التعليم العالي والبحث العلمي الى الجامعة العراقية/ كلية الآداب

My Participation in New International Conference مشاركتنا في مؤتمر دولي جديد

خلال مشاركتنا في المؤتمر الدولي الثالث عن بعد من ١٨ الى ١٩-١١-٢٠٢٢ بعنوان (الاتجاهات الحديثة في التعليم والتدريب) برعاية اتحاد نقابات المدربين العرب والمنتدى العربي لدراسات المرأة والتدريب ومعهد نيو وورلد للتدريب الاهلي/ دولة الكويت والجمعية اللبنانية للتجديد التربوي والثقافي الخيرية / لبنان. اذ قدمنا بحثا في مجال الترجمة الفورية.

During my participation in the third international conference titled (Modern Approaches in Education and Training) organized by Arab Trainers Syndicates Union in cooperation with Arab Forum for Women Studies and Training, New World Institute for Private Training-Kuwait and Lebanese Association for Educational and Cultural Renewal-Lebanon held online 18-19/11/2022. It is worth mentioning that I delivered a paper in the field of Simultaneous Interpreting.

Click the link below to watch the presentation:

https://youtu.be/Sl4Cmdx_mbs

Scientific Symposium in the field of Consecutive Interpreting ندوة علمية في مجال الترجمة التعاقبية

السلام عليكم جميعا …

قدمنا اليوم محاضرة في الندوة العلمية الموسومة (اليات كتابة 

الملاحظات في جلسات الترجمة التعاقبية) على قاعة  ا.د. منذر الديري يوم الثلاثاء الموافق ١٥-١١-٢٠٢٢

Hello everyone

I delivered a lecture in the symposium titled (Methods of taking notes in Consecutive Interpreting Sessions) in Prof. Dr. Munther Al-Deeri Hall on 15-11-2022

ندوة علمية في جامعة الامام الصادق عليه السلام/ فرع مدينة الدجيل/ محافظة صلاح الدين

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 

شاركنا اليوم في الندوة العلمية التي اقامتها جامعة الامام جعفر الصادق (عليه السلام )/ فرع مدينة الدجيل/ محافظة صلاح الدين وسط اجواء سادها المحبة والاحترام . وقدم زميلي العزيز المدرس كيلان المحترم التدريسي في جامعة تكريت/ كلية الاداب المحور الاول من الندوة والتي سلطت الضوء على (الترجمة التحريرية: تعاريفها وانواعها ومهاراتها) وقدمت المحور الثاني من الندوة والتي تضمنت (الترجمة الشفوية: تعاريفها وانواعها ومهاراتها)…

وبهذه المناسبة اود اتقدم بالشكر الجزيل لعمادة الكلية على حسن الاستقبال وكرم الضيافة وللاستاذ رجوان مدير الجلسة الذي تجشم عناء السفر لايصالي من بغداد الى الدجيل والاستاذ كيلان صاحب المبادرة الطيبة والسيد رئيس قسم اللغة الانكليزية الدكتور همام المحترم في جامعة الامام جعفر الصادق (عليه السلام ) على حسن الاستقبال وكرم الضيافة وتجشمه عناء السفر لارجاعي الى العاصمة بغداد والسيد مقرر قسم اللغة الانكليزية الاستاذ احمد المحترم والسادة اعضاء هيئة التدريس والطلبة على حضورهم الندوة العلمية…