أثناء مشاركتنا في ندوة مركز البيان للدراسات والتخطيط يوم السبت الموافق ٢٣-٣-٢٠١٩.

During our participation in the symposium organized by Al-Bayan Center For Planning and Studies on Saturday 23-3-2019

يوم الشعر العالمي
ملاحظة: التقرير مترجم الى الانكليزية

Note: the report is translated into English

...

وجه مدير مكتب بغداد/ مدينة الإبداع/ اليونسكو الدكتور صادق رحمة دعوة لنا لحضور أمسية شعرية نظمها مكتب بغداد الإبداعي/ اليونسكو بالتعاون مع المجلس الثقافي البغدادي يوم الخميس الموافق ٢١-٣-٢٠١٩...والقى الدكتور صادق كلمة منظمة اليونسكو بهذه المناسبة ... وبعدئذ قدم الكثير من الشعراء و الشاعرات قصائد جميلة تتغنى بحب الوطن والام ...ويذكر أن الشاعر الاستاذ الدكتور محمد حسين ال ياسين قدم ٣ قصائد رائعة...وفي النهاية، التقطت عدد من الصور الجماعية لنا جميعا.

World Poetry Day

Executive Director of Baghdad Office/ Creative City/ UNESCO Dr. Sadiq Rahma invited us to attend a Poetry Concert organized by Baghdad Office/ UNESCO in co-operation with Baghdadi Cultural Council on Thursday 21/3/2019...Moreover, Dr. Sadiq delivered a statement on UNESCO behalf. Then, many poets presented their verses about patriotism and mother...It is mentioned that Poet and Professor Doctor Mohammad Hussein Al-Yaseen presented three wonderful poems.. Finally, some group photos were taken for all of us.

تدريسي في اداب العراقية يحصل على شهادة دولية في مجال التنمية البشرية

ملاحظة: التقرير مترجم الى الانكليزية
Note: the report is translated into English

...

شارك امين مجلس الكلية المدرس ابراهيم طلعت ابراهيم في دورة إعداد المدربين التي أقامتها مؤسسة العراقة للثقافة والتنمية بالتعاون مع البورد الألماني في مجال التنمية البشرية.
وهدفت الدورة التي شارك فيها التدريسي الى توظيف التنمية البشرية في المناهج الدراسية وتنمية المهارات التدريسية فضلا عن المشروع العالمي لليونسكو التربية والتعليم من أجل التنمية المستدامة.

واستمرت الدورة لمدة أسبوع كامل حصل المشارك على شهادة الدبلوم الدولي من البورد الألماني في مجال إعداد المدربين بعد اجتيازه الامتحان النهائي.

Teaching Staff Member College of Arts/ Al-Iraqia Univ receives International Diploma in TOT

Al-Iraqia University/ College of Arts Council Secretary Instructor Ibrahim Talaat Ibrahim participated in Training of Trainers Course organized by AL-Araaqah Foundation For Culture and Development in co-operation with German Board in the field of human development.

The course, whose the aforementioned Instructor participated in, aimed at employing human development in the curricula and developing teaching skills as well as the international project of UNESCO with regard to sustainable education.

 Moreover, the course lasted one week and the participant was awarded International diploma certified by German Board after passing the final examination

البياتي يلتقي الدليمي

ملاحظة: التقرير مترجم الى الانكليزية.

Note: the report is translated into English.

...

التقى د. ابراهيم البياتي بالأستاذ النائب ليث الدليمي عضو لجنة النزاهة النيابية يوم السبت الموافق ١٦-٣-٢٠١٩ في بغداد.
وناقش الطرفان عدة فقرات اهمها موضوع تعيين الطلبة الاوائل (الثاني والثالث) على الكليات بموجب الكتاب الصادر عن الامانة العامة لمجلس الوزراء. إذ أكد النائب على مفاتحة الامانة العامة لمجلس الوزراء لدعم الطلبة الأوائل.
وموضوع منح الجنسية للاجانب في العراق...إذ قال الاستاذ ليث لا يوجد هكذا قرار فهذه مجرد شائعات نشرت في شبكات التواصل الاجتماعي. وموضوع تبني قصيدة كاظم الساهر لتصبح النشيد الوطني الجديد...فقال السيد النائب تبنى عدد من أعضاء مجلس النواب العراقي هذا الموضوع.

Al-Bayati meets Al-Dulaimi

Dr. Ibrahim Al-Bayati (Ph.D. hc) met with Member of Iraqi Parliament/ committee of Integrity Mr. Laith Al-Dulaimi on Saturday 16-3-2019 in Baghdad.
Both parties discussed a number of topics, the most important ones are presented below:

First topic was about Top students (Second and Third) on colleges in accordance with Iraqi Cabinet General Secretariat Formal Correspondence, he affirmed that he will send official correspondence to the General Secretariat to support top students.

The second one was concerned with naturalizing foreigners in Iraq, he said there is no such resolution, it is just a rumor went viral on social media, while the third topic dealt with adopting Kadhim Al-Sahir's verse to be the new Iraqi National Anthem, he said that some Iraqi MPs adopted this case in the parliament.

شكرا جزيلا للاستاذ المساعد الدكتور مازن الحلو رئيس قسم الترجمة على دعوتنا لإلقاء محاضرة في الندوة العلمية الموسومة "المترجم الفوري بوصفه مدققا لغويا " في كلية الاداب- جامعة واسط وعلى حسن الاستقبال وكرم الضيافة ...والشكر موصول ايضا الى السيد عميد الكلية والكادر التدريسي في قسم الترجمة والطلبة الكرام... حياكم الله وبياكم
المدرس
ابراهيم البياتي
أمين مجلس كلية الآداب/ الجامعة العراقية ...
١٤-٣-٢٠١٩

Special Thanks are due to Assistant Professor Doctor Mazin Al-Hillu Head of Translation Department for inviting us to present a lecture in the symposium titled "Simultaneous Interpreter As A Proofreader" in Wasit University/ College of Arts on Thursday 14-3-2019. We are also thankful for him for his warm welcome and hospitality...Moreover, we would like to Express our appreciation to Dean of College of Arts, Translation Department staff and Students. May Allah Bless You All...
Instructor
Ibrahim Al-Bayati
College of Arts Council Secretary / Al-Iraqia University
14-3-2019

اعلام الآداب يقيم ورشة عمل بعنوان (مهارات التفكير الايجابي )Media Unit/ College of Arts Organizes Workshop Titled "Positive Thinking Skills

اعلام الآداب يقيم ورشة عمل بعنوان (مهارات التفكير الايجابي )

ملاحظة: التقرير مترجم الى الانكليزية

Note: the report is translated into English

...

اقامت وحدة اعلام الآداب بالتعاون مع قسم الترجمة ورشة عمل بعنوان (مهارات التفكير الايجابي ) يوم الاربعاء7/3/2019 وذلك على قاعة العراق .

تناولت الورشة التكلم عن التفكير بإيجابية ليساعده ذلك على مواجه مشاكله بالصبر والتحدي وايجاد حلول سلمية و سريعة بالإضافة الى ان التفكير الايجابي يؤثر على جسد الفرد فالتفكير يعطي الطاقة والنشاط ويطيل من عمر الانسان حيث يؤثر على الاحاسيس لما يحدث في داخلنا من افكار .

وهدفت الورشة الى البدء بتغيير الاعتقادات السلبية اذ ان الاعتقاد هو حجر الاساس لبناء الافكار وتغيير المعتقدات يكون بعد دراسة فيجب البحث عن الاعتقاد من ناحية صحيحة واثاره وكذلك التواصل مع الاشخاص الايجابيين الذين يمتلكون تجارب كبيره في الحياة .

وادار الورشة الدكتور حسن عبد الجبار ناجي وحاضر في الورشة امين مجلس الكلية المدرس ابراهيم طلعت ابراهيم والست رانيه مسؤولة وحدة الاعلام في الكلية.

Media Unit/ College of Arts Organizes Workshop Titled "Positive Thinking Skills"

Unit of Media at College of Arts/ Al-Iraqia University in co-operation with Department of Translation organized a workshop titled (Positive Thinking Skills) on Wednesday 7-3-2019 in AL-Iraq Hall.

The workshop dealt with thinking about things positively. This act helps us face problems with patience and challenge not to mention finding correct and quick answers for them. In addition, positive thinking impacts the human body. Besides, it gives us energy, stimulation and it helps us live longer where it affects our emotions due to the inner thoughts.

The Workshop aimed to initiate changing the negative opinions where each opinion represents the corner stone of thoughts. The change mentioned above can be made following considering them. So, there must be clear analysis with reference to the opinion to know its impacts as well as communicating with positive people who have significant experiences in life.

It is worth mentioning that the workshop was run by Dr. Hasan Abduljabar Naji whereas, College Council Secretary Instructor Ibrahim Talaat Ibrahim

قدمنا بحثا في مجال ترجمة معاني القرآن الكريم التحديات والحلول في ندوة قسم علوم القرآن/ كلية الآداب/ الجامعة العراقية يوم الأربعاء الموافق ٢٠/٢/٢٠١٩.

We delivered a paper with regard to "The Translation of the Glorious Qur'an: Challenges and Solutions " in the symposium of the Department of Qur'anic Science/ College of Arts/ Al-Iraqia University on Wednesday 20/2/2019.