Thursday, October 7, 2021

الاستاذ المساعد ابراهيم طلعت ابراهيم البياتي تكرمه جمعية ‏Asst. المترجمين العراقيين في اليوم العالمي للترجمة. ‏Prof. ‏Ibrahim t. ‏I. ‏AL-Bayati Awarded By ITA on ITD

الاستاذ المساعد ابراهيم طلعت ابراهيم البياتي تكرمه جمعية المترجمين العراقيين في اليوم العالمي للترجمة
كرمت جمعية المترجمين العراقيين امين مجلس كلية الآداب في الجامعة العراقية الاستاذ المساعد ابراهيم طلعت ابراهيم البياتي بوسام يوم الترجمة العالمي وشهادة تقديرية يوم السبت الموافق ١-١٠-٢٠٢١ في مقر الجمعية لجهوده المبذولة في مجال ترجمة الروايات وكتابة البحوث العلمية في مجال الترجمة.

Asst. Prof. Ibrahim t. I. AL-Bayati Awarded By ITA on ITD

Iraqi Translators' Association ITA awarded College of Arts Council Secretary/ Al-Iraqia University Assistant Professor Ibrahim Talaat Ibrahim Al-Bayati Medial of International Translation Day ITD and a Letter of Appreciation on Saturday 1-10-2021 in ITA headquarters for his contribution in translating novels and writing papers in the field of translation

Thursday, June 17, 2021

البياتي ‏والقريشي ‏يشاركان ‏في ‏مؤتمر ‏الفراتين ‏للإصلاح ‏التربويAl-Bayati ‎and ‎Al-Quraishi ‎Participate ‎in ‎Al-Furatain ‎Conference ‎of ‎Pedagogical ‎Reform ‎

البياتي والقريشي يشاركان في مؤتمر الفراتين للإصلاح التربوي

شارك الاستاذ ابراهيم طلعت البياتي وزوجته الباحثة هايدا كريم القريشي ببحثين في مؤتمر الفراتين للإصلاح التربوي يوم الخميس الموافق ١٧-٦-٢٠٢١.



Al-Bayati and Al-Quraishi Participate in Al-Furatain Conference of Pedagogical Reform

Instructor Ibrahim ALBayati and his wife Haida Al-Quraishi delivered two papers in Al-Furatain Conference with regard to the pedagogical reform on Thursday 17-6-2021.

Saturday, October 24, 2020

The Second Edition of Arabic Version Novel The Urgent Call

‏All praise is to Allah (The God of Universe)
The second edition of my Arabic version novel (The Urgent Call) is going to be available in bookstores soon.

الحمدلله 

ستكون الطبعة الثانية من روايتي المترجمة الى العربية(النداء الطاريء) متوفرة في المكتبات قريبا.... ‎

Tuesday, September 15, 2020

Dr. ‏Ibrahim ‎Al-Bayati ‎Receives ‎Excellence ‎and ‎Creativity ‎Prize ‎from ‎Arab-African ‎Forum ‎

الدكتور ‏ابراهيم ‏طلعت ‏ابراهيم ‏يحصل ‏على ‏جائزة ‏التميز ‏والابداع ‏من ‏المنتدى ‏العربي ‏الافريقي ‏للتنمية

Dr. ‏Ibrahim ‎Al-Bayati ‎Receives ‎Excellence ‎and ‎Creativity ‎Prize ‎from ‎Arab-African ‎Forum

Saturday, August 15, 2020

رسالة ‏توعية ‏ ‏ ‏Awareness ‎Message ‎

بسم الله الرحمن الرحيم 

(وَلَا تُلْقُوا۟ بِأَيْدِيكُمْ إِلَى ٱلتَّهْلُكَةِ)

(سورة البقرة, اية: ٩٥)

صدق الله العظيم 

ترددت قليلا عن كتابة هذا المقال في البداية...لكن قررت الكتابة نظرا لخطورة الوضع الصحي الذي يمر به العالم عموما والعراق خصوصا...

خرجت من المنزل اليوم في تمام الساعة السادسة مساءا لاجل شراء المواد الغذائية مرتديا الكمامة والقفازات وملتزم بمعايير التباعد الاجتماعي...وفوجئت بعدد كبير جدا من الناس في الشارع لايرتدون الكمامات ولا القفازات وغير ملتزمين بمعايير التباعد الاجتماعي وكأننا نعيش حياة طبيعية خالية من فايروس كورونا.  المستجد...اود ان اقول للجميع ان السبب الرئيس الذي يقف وراء الزيادة الملحوظة باعداد المصابين هو عدم التزام المواطن بمعايير السلامة الشخصية. 
المطلوب من الجميع في هذه المرحلة الحرجة ان نتحلى بالتفاؤل والالتزام لنتغلب على هذه الازمة الصحية.
وعلينا ان لانستهين بهذا الفايروس...رغم انه صغير جدا لايمكن رؤيته بالعين المجردة، قد قتل الكثير من الناس حول العالم.

بالنسبة لي اتبع الخطوات الاتية عند الخروج من المنزل.

١. ارتداء الكمامة
٢. ارتداء القفازات
٣. استخدام المعقم عند الصعود الى السيارة واستخدام المحفظة الشخصية. 
٤. الجلوس في مكان بعيد عن الاخرين في السيارة.

عند الدخول الى المنزل

١. ترك زوج الاحذية في خارج المنزل.
٢. نزع الكمامة والقفازات في سلة المهملات.
٣. غسل اليدين والوجه بالماء والصابون جيدا.
٤. تنظيف الفم بمحلول الماء والملح.

ونسأل الله تعالى ان يحمينا جميعا.
In the Name of God, the Most Gracious,  the Most Merciful

(Do not throw yourselves into destruction)

(Surat Al-Baqara, Aya: 95)

God Speaks the Truth

I was a little bit hesitant at the beginning of writing this article. However, i decided to complete it due to the gravity of the health situation the world in general and in Iraq in particular. 

I left home today at six pm to buy food supplies. It is worth mentioning that i was wearing a mask, latex gloves and following social distancing criterion, but I was shocked because I saw large number of people in the streets wearing neither masks nor latex gloves. Besides, they were not following social distancing as if we are living a covid 19 - free world.

I would like to tell everyone that the main reason behind the significant increase of covid 19 cases is people's lack of commitment towards personal safety criteria.

What is required to be done by everyone in this critical phase is to be optimistic and following safety procedures to overcome the health crisis.
Moreover, we must never underestimate the virus...Although it is very tiny virus, cannot be seen by the naked eye, it killed many people all over the world.

As for me, I follow the steps mentioned below when l leave home:

1. Wearing a mask.
2. Wearing a pair of latex gloves.
3.Using sterilizer when I get in the car and when I use my personal wallet. 
4. Sitting in a distant area in the bus.

When I arrive at home, I take the following the steps:

1. Leaving my pair of shoes outside home.
2. Throwing the mask and pair of latex gloves in the trash can.

3. Washing hands and face with water and soap carefully.

4. Cleaning my mouth with water and salt liquid.

Finally, we ask God to protect all of us...

Tuesday, August 11, 2020

الدكتور ‏ابراهيم ‏البياتي ‏يلتقى ‏رسالة ‏تهنئة ‏من ‏وزير ‏ الشباب ‏والرياضة ‏العراقي ‏Dr. ‏Ibrahim ‎Al-Bayati ‎Receives ‎Congratulatory ‎Message ‎From ‎Iraqi ‎Youth ‎and ‎Sport ‎Minister ‎

بسم الله 
تلقينا رسالة تهنئة عبر البريد الإلكتروني من وزير الشباب والرياضة العراقي السيد عدنان درجال بمناسبة اليوم العالمي للشباب...
In the name of Allah (the God of Universe)

We received a congratulatory message via email from Iraqi Youth and Sport Minister Mr. Adnan Dirjal on the occasion of International Youth Day.