My Novel The Urgent Call is M. A. Thesis

Hello everyone,

My novel "The Urgent Call" is an M.A. thesis.

My novel, whose title is "The Urgent Call," has been presented as an M.A. thesis titled (Translation Assessment of English-Arabic Euphemistic Expressions in Al-Bayati's Novel: The Urgent Call) in the field of translation at Al-Jinan University in Lebanon by Mr. Hussein Aziz.

I express my profound appreciation to my dear colleague, Mr. Hussein Aziz, for selecting my novel (English and Arabic versions) to be his M.A. thesis and congratulate him on the occasion of obtaining a M.A. degree in translation.

السلام عليكم جميعا 

روايتي الموسومة ب"النداء الطارئ "  رسالة ماجستير.

قدم الاستاذ حسين عزيز  روايتي التي تحمل عنوان "النداء الطارئ" موضوعا لرسالة الماجستير التي كتبها والموسومة ب (تقييم ترجمة التعبيرات التلطيفية  الإنجليزية في رواية البياتي: النداء الطارئ إلى العربية) في مجال الترجمة في جامعة الجنان. لبنان. 

وبهذه المناسبة، أود أن أعبر عن تقديري واحترامي لزميلي العزيز الاستاذ  عزيز لاختيار روايتي (النسختين الإنجليزية والعربية) لتكون موضوعا لرسالة الماجستير الخاصة به وأهنئه بمناسبة حصوله على درجة الماجستير في الترجمة.

Scientific Reviewer مقوم علمي

السلام عليكم جميعا...

شاركنا بصفة مقوم علمي للبحوث المشاركة في المؤتمر العلمي الثامن لكلية الآداب جامعة تكريت. 

Hello everyone

I participated as a reviewer of papers submitted to the scientific committee of the Eighth Scientific Conference of the College of Arts at Tikrit University.

قصيدة الحسين (عليه السلام) رمز التضحية والفداء

قصيدة الحسين (عليه السلام) رمز التضحية والفداء 

بقلم: ابراهيم طلعت ابراهيم 

يا حسين... يا اعظم الرجال

يا حسين... تاريخك لا ينضب عبر الاجيال

يا حسين... يا رمز الثبات والكمال

يا حسين... يا من حررت البشر من الانذال

يا حسين... خالد في قلوب الابطال

يا حسين... سطرت اعظم المعارك ضد الانحلال

يا حسين... يا سيد الشهداء

يا حسين... اصبحت زيارتك دواء لكل داء

يا حسين... يا مصدر القوة والإباء

يا حسين... يا  رمز التضحية والفداء

حصولنا على شهادة الدكتوراه في مجال دراسات الترجمة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 

اكملنا اليوم مناقشة اطروحة الدكتوراه الموسومة 

 (A study of Audio visual Funsubbing Translation of Abbreviations in English Movies into Arabic 

واجيزت بتقدير (جيد جدا). واود ان اعبر عن اسمى ايات الشكر والتقدير لله العلي القدير ثم للوالدة العلوية الحاجة الدكتورة جوان الحسني والوالد الدكتور طلعت ابراهيم ال يعقوب واخي واختي وعائلتي.

واشكر  كل اساتذتي في الدراسات الاولية والعليا عموما واساتذتي الذين عملوا على تطويري اكاديميا في دراسة الدكتوراه في الجامعة المستنصرية خصوصا الذين لهم الدور الكبير في دعمي علميا واكاديميا.

وكل الشكر والامتنان الى السيد المشرف على اطروحة الدكتوراه الاستاذ الدكتور مهدي الغزالي المحترم على دعمه المتواصل اثناء فترة الدراسة والكتابة والسيد رئيس لجنة مناقشة اطروحة الدكتوراه الاستاذ الدكتور رحيم الكعبي المحترم على كل شيء قدمه من نصائح وافكار ونقاط تدعم الاطروحة والاستاذ الدكتور محمد العسكري المحترم على دعمه والنصائح والافكار التي تجعل من الاطروحة عمل رائع والاستاذ الدكتور اياد حميد المحترم على كل النصائح والارشادات التي تثري الاطروحة والاستاذ الدكتور سمير الدهوي المحترم على كل النقاط التي ذكرها التي ترصن الاطروحة والاستاذ الدكتورة زينب سلومي المحترمة على جميع النقاط التي تدعم الاطروحة.

وشكر خاص لمن حضر مناقشة أطروحة الدكتوراه من افراد العائلة الكريمة 

والشكر موصول لحضور مجلس كلية الاداب / الجامعة العراقية والمتمثل بالسيد العميد الاستاذ الدكتور حسين داخل البهادلي المحترم والسادة المعاونون المحترمون والسادة رؤساء الاقسام العلمية المحترمون

والشكر موصول ايضا الى السيد عميد كلية الاداب/ الجامعة المستنصرية الاستاذ الدكتور عصام العسل المحترم والسيد المعاون الاداري المحترم والسيدة المعاون العلمي المحترمة على حضورهم.

والشكر موصول الى جميع الزملاء والاصدقاء المحترمون على حضورهم المناقشة.

واسال الله العلي القدير ان يوفقنا جميعا خدمة للعلم والعلماء…

Symbolic Play مسرحية رمزية

السلام عليكم جميعا

حضرنا اليوم مسرحية رمزية جميلة بعنوان (٤٠: مجموعة لوحات) تأليف وإخراج الأخ العزيز الدكتور حسين كاظم العسكري المحترم في منتدى شباب البنوك يوم الخميس الموافق ٢٢-٦-٢٠٢٣ في تمام الساعة السادسة مساءا.

شكرا جزيلا دكتور حسين العسكري على دعوتكم لحضور عملكم الرائع...

Hello everyone,

I attended a symbolic play titled (40 Years: A Collection of Symbolic Presentations) written and directed by Dr. Hussein K. Al-Askari in Al-Binook Youth Center on Thursday 22-6-2023 at 06 PM.

Thank you so much Dr. Al-Askari for inviting me to attend your great work.

Interpreting for Iraqi and Japanese High Ranking Officials on Al-Iraqia University Campus

Hello everyone,

I interpreted Al-Iraqia University president Prof. Ali Salih Al-Juboori (Ph. D) , Vice president for scientific affairs Prof. Khamees Zidan (Ph. D), Dean of College of Arts Prof. Hussein Dakhil Al-Bahadli (Ph. D) and Japanese International Cooperation Agency (JICA) Chief Representative in Iraq Mr. Yoneda Gen Speeches simultaneously during a meeting held on Al-Iraqia University campus/ College of Arts on Tuesday 30-5-2023.

السلام عليكم جميعا...

شاركنا في الاجتماع الذي اجري في الجامعة العراقية/ كلية الآداب وترجمنا فوريا  جميع الكلمات التي ألقاها كل من السيد رئيس الجامعة العراقية الاستاذ الدكتور علي صالح الجبوري المحترم ومساعد رئيس الجامعة العراقية للشؤون العلمية الاستاذ الدكتور خميس عواد زيدان المحترم  والسيد عميد كلية الآداب الاستاذ الدكتور حسين داخل البهادلي المحترم والممثل الأعلى لوكالة اليابان للتعاون الدولي/ فرع العراق السيد يوندا كين يوم الثلاثاد الموافق ٣٠-٥-٢٠٢٣.

New Paper Publication in the Scopus Indexed Journal Q1

الحمدلله كثيرا...

نشرنا بحثا مشتركا مع الاستاذ الدكتور مهدي الغزالي المحترم في مجال الترجمة السمعية والمرئية في مجلة عالمية ضمن الربع الأول في مستوعب سكوبس...

 All Praise is to Allah...

I in cooperation with Prof. Mehdi Al-Ghazalli (Ph. D.) have published a paper in the field of Audiovisual Translation in the Scopus Indexed Journal Q1.