AL-Dhuluiya: Symbol of Braveryالضلوعية رمز الشجاعة

الضلوعية رمز الشجاعة

زرنا صباح اليوم برفقة نخبة من اعضاء منظمة عيون الثقافة الانسانية محافظة صلاح الدين/ ناحية الضلوعية البطلة. ومن الجدير بالذكر ان سكانها دافعوا  عن ارضهم وعرضهم بكل ماتحمل الكلمة من معنى. والتقينا بوجهاء الضلوعية الكرام الذين استقبلونا بحرارة وبينوا لنا كيف قاوم اهالي المنطقة الارهاب.

وزرنا مقبرة حماة الديار التي احتضنت عراقيين من مختلف المحافظات والمكونات الذين ضحوا بكل مالديهم من اجل جعل مدينتهم طاهرة من الارهاب. بمعنى اخر, الضلوعية رمز الوحدة الوطنية والاخاء.  ونشكر اهاليها الشرفاء على كرم الضيافة.

ونثمن جهود الجيش العراقي الباسل والحشد العشائري الوطني والحشد الشعبي البطل. حفظ الله العراق وشعبه جميعا.

AL-Dhuluiya: Symbol of Bravery

We and elite of Culture eye Humanitarian Organization members (NGO) visited Saladin Province/ AL-Dhuluiya Administrative Unit today morning. It is worth mentioning that the people of above mentioned city defended their land and honour by all means. Moreover, we met with its leaders who received us warmly. Besides, they told us how its people fought terrorism. And we paid a visit to Hummat AL-Watan Cemetery that embraced Iraqis from different provinces and ethnicities who sacrificed all they had to make their area terrorism-free. In other words, AL-Dhuluiya is defined as a symbol of national unity and brotherhood. Furthermore, we are very thankful to its people's hospitality. And we appreciate the efforts of Iraqi Armed Forces, Tribal and Popular Mobilization Forces. May Allah Bless Iraq and all Iraqis.   

 

Translation Dept. Wins 2nd Annual Knowledge Contest قسم الترجمة يفوز بمسابقة المعرفة السنوية الثانية لكلية الاداب

قسم الترجمة يفوز بمسابقة المعرفة السنوية الثانية لكلية الاداب

 

أقامت كلية الآداب في الجامعة العراقية يوم الاثنين 25 /4/2016 مسابقة المعرفة السنوية الثانية بين طلبتي المرحلة الأولى لقسمي اللغة الانكليزية والترجمة .

وحضر المسابقة عميد الكلية الأستاذ الدكتور حسين داخل البهادلي ومعاون العميد للشؤون الإدارية أ.م.د صلاح احمد شلال وأعضاء الهيئة التدريسية وجمع من طلبة قسمي الترجمة واللغة الانكليزية .

وتألفت لجنة التحكيم من أ.د فاتن خيري الرفاعي و د. شماء مصطفى حميد و م.م ابراهيم طلعت ابراهيم و م.م جلال حاتم و م. جذلى احمد محمود و م.م طيبة عبد الكريم والست أدماء صباح رشيد .

وتكون فريق قسم اللغة الانكليزية من الطلبة ريام جليل عيدان و رانية عبد الرزاق حسين وعبد الحكم زياد طارق وعلي زامل عبود و مرتضى عبد الكريم - فيما تكون الفريق الطلابي لقسم الترجمة من الطلبة ميسرة احمد حسن وفرح جعفر ضياء ومحمد اياد محمد وعبد الله حيدر إبراهيم وأيوب مشتاق حكمت .

واشتملت المسابقة على توجيه مجموعة من الأسئلة في جوانب مختلفة من فروع اللغة الانكليزية والترجمة فضلا عن المعلومات العامة .

وقد تبارى الفريقان وتنافسا على الإجابة التي عكست حرص الطلبة وهم في المرحلة الاولى على الاستزادة من العلوم والمعارف وحب التفوق وتحقيق المراتب العلمية المتقدمة .

وأسفرت المسابقة عن فوز فريق قسم الترجمة وقد أثنى السيد العميد على مضامين وأهداف هذه الفعالية ووجه بان تكون تقليدا سنويا للقسمين وان يقتدي بها في بقية أقسام الكلية.

 

Translation Dept. Wins 2^nd Annual Knowledge Contest

AL-Iraqia University/ College of Arts organized on Monday 25/4/2016 the Second Annual Knowledge Contest between Translation and English Departments' First Year Students.    

The Contest was attended by Dean of College of Arts Professor Doctor Hussein Dakhil AL-Bahadli, Deputy Dean for Administrative and Financial Affairs Assistant Professor Doctor Salah Shalal, Teaching Staff Members and Translation and English Departments Students.  

Besides, the supervising committee embraced: Professor Doctor Fatin Khairi AL-Rifai', Dr. Shamma Mustafa Hameed, Assistant Instructor Ibrahim Talaat Ibrahim, Assistant Instructor Jalal Hatim, Instructor Jathla Ahmed Mahmoud, Assistant Instructor Teeba Abdulkareem and Miss Adma Sabah Rasheed.   

As for English Dept. Team, it consisted of the following students whose names are mentioned below: Riyam Jaleel Idan, Ranya Abdulrazzaq Hussein, Abdulhakam Ziad Tariq, Ali Zamil Abod and Murtadha Abdulkareem whereas, Translation Dept Team contained the following Students: Maysara Ahmed Hasan, Farah Ja'afar Dhia, Mohaamad Iyad Mohammad, Abdullah Haider Ibrahim and Ayoub Mushtaq Hikmat.   

Moreover, the contest in question included directing a collection of questions concerning different aspects of English and Translation not to mention general knowledge.  

Furthermore, both teams competed in their answers that reflected freshmen's commitment in gaining knowledge and achieving their ultimate scientific goals.

Finally, Translation Dept. Team won the contest and Dean of College of Arts praised the contents and the goals of this activity. And he also stressed that this activity should be prepared between the abovementioned Departments every academic year. Besides, all departments have to make it their role model.

http://aliraqia.edu.iq/arts/view/4850

توظيف الاندفاع في تعلم اللغة الانكليزية في محاضرة بكلية الآدابCollege of Arts Organizes a Lecture Titled "Employing Motivation in Learning English"

توظيف الاندفاع في تعلم اللغة الانكليزية في محاضرة بكلية الآداب

 

استضافت كلية الآداب في الجامعة العراقية يوم الأربعاء 6/4/2016 طلبة معهدي المعلمين والمعلمات في الرصافة الثانية في المحاضرة الثانية ضمن برنامج التعاون العلمي بين كلية الآداب والمعهدين .

وحضر الفعالية معاون العميد للشؤون الادارية الاستاذ المساعد الدكتور صلاح احمد شلال ومعاون العميد للشؤون العلمية والدراسات العليا الأستاذ المساعد الدكتور مثنى نعيم حمادي ورئيس قسم اللغة العربية أ.د يوسف خلف محل ومقرر قسم اللغة الانكليزية م.م ياسر احمد فضلا عن الدكتورة نضال العبادي رئيسة منظمة عيون الثقافة الإنسانية والست هديل محسن رئيسة قسم اللغة الانكليزية في معهد إعداد المعلمات الرصافة الثانية .

واستهلت فعالية التعاون العلمي بمحاضرة لمقرر قسم الترجمة في كلية الآداب م.م إبراهيم طلعت ابراهيم بعنوان (توظيف الاندفاع في تعلم اللغة الانكليزية).

وقدم المحاضر للطلبة تجربته في بناء كيانه العلمي والمعرفي مؤكدا على ضرورة ان يتسلح طالب العلم بالمهارات المتكاملة للغة الانكليزية مقرونة بالأساليب الحديثة في نقل المعلومة وأهمها: (الكتابة،القراءة،الاصغاء،المحادثة) ،اما الاساليب الحديثة في التعلم فقد اكد المحاضر على ضرورة الاعتماد على المستجد من هذه الأساليب ومنها العارض الرقمي وإنشاء المجموعات الدراسية وغير ذلك من وسائل وطرائق الحصول على المعارف والمعلومات .

تلت ذلك محاضر للدكتورة شماء مصطفى حميد رئيسة قسم اللغة الانكليزية تناولت فيها ثوابت في التدريس وهي الضمير والهمة العالية والعقل والعلم والاعتدال .

واختتمت المحاضرتان بمداخلات وآراء شارك فيها الحضور من تدريسيين وطلبة

College of Arts Organizes a Lecture Titled "Employing Motivation in Learning English"

AL-Iraqia University/College of Arts hosted on Wednesday 6-4-2016 students of Teachers Training Institute for (Men and Women)/Second-Rusafa Area in its second lecture through a scientific co-operative program between College of Arts and the Institutes.

Besides, the lecture was attended by Deputy Dean for Administrative and Financial Affairs Assistant Professor Doctor Salah Ahmed, Deputy Dean for Scientific Affairs and Postgraduate Studies Assistant Professor Doctor Muthanna Na'eem, Head of Arabic Language Department Professor Doctor Yousif Khalaf, Deputy Head of English Department Assistant Instructor Yasir Ahmed, Head of Oyon AL-Thaqafa Non-governmental Organization Doctor Nidhal Al-Abadi and Miss Hadeel Head of English Department at the Teacher Training Institute for Women/Second Rusafa Area.

Moreover, we presented the first lecture which was titled "The Employment of Motivation in Learning English"

And we gave a brief overview about our personal experience in building our scientific entity. On the top of that, we confirmed the significance of arming students with the integrated skills of learning English, they are as follows: "Writing, Reading, Listening and Speaking". After that, we highlighted the importance of new methods of teachings including:

1. Using  Data Show
2.  Creating study groups on social media…etc.

                                                                                           

Then, it was followed by another lecture for Doctor Shamma Head of English Department that dealt with Conscience, High Motivation, Mind, Knowledge and Fairness. 

The lectures were concluded by questions and viewpoints raised by a numbers of teachers and students.