شاركنا في الندوة الثقافية الموسومة (ترجمة الاستعارة في رواية مزرعة الحيوان لجورج اورويل) التي أقيمت في قسم الترجمة/ كلية الآداب/ الجامعة المستنصرية مع الاستاذ الدكتورة هناء خليف غني يوم الخميس الساعة ١١ صباحا.
وسلط الجزء الأول من الندوة الثقافية الضوء على شرح رواية مزرعة الحيوان قدمتها الاستاذ الدكتورة هناء خليف وركزنا في الجزء الثاني من الندوة على الية تقويم ترجمات الرواية المذكورة أعلاه الى العربية فضلا عن الآليات والاستراتيجيات والخطوات اللازمة لتقويم الترجمات.
وحضر الندوة أساتيذ قسم الترجمة مع طلبة الدراسات العليا والأولية.
وشارك الحضور في طرح الكثير من التساؤلات التي اغنت الندوة.
We and Prof. Dr. Hana Khlief Ghani participated in the cultural symposium titled (The Translation of Metaphorical Expressions of Animal Farm Novel by George Orwell). It was organized by Department of Translation/College of Arts/Al-Mustansiriyah University on Thursday 20-2-2020, 11 AM.
The first part of the symposium was dedicated to the explanation of Animal Farm presented by Prof. Dr. Hana Khlief.
As for the second part, we focused on the assessment of the available Arabic translations of the novel mentioned above in addition to the methods, strategies and steps required in the process of assessment.
It is worth noting that Department of Translation teaching staff members, undergraduate and postgraduate students attended the activity and they raised a lot of questions that enriched the symposium.
https://uomustansiriyah.edu.iq/article.php?post_id=3265:8
