Faculty Member at Translation Dept. Participants in Symposium Organized by Mustansiriyah Univ
Asst. Prof. Ibrahim Talaat Ibrahim delivered a paper titled (The Importance of Team-working in Interpreting in the Virtual World) in a virtual symposium organized by Department of Translation/ College of Arts/Mustansiriyah University. Also, Asst. Prof. Mohammad Al-Askari (Ph.D) Head of Department of Translation/ Mustansiriyah University and Asst. Prof. Raheem Al-Kaabi (Ph.D) participated in the symposium above on Wednesday 20-4-2022.
The paper delivered by Asst. Prof. Ibrahim Talaat included the following parts: Definition of Team-working, and the application of appropriate methods in simultaneous Interpreting process and the importance of overcoming all the obstacles related to Interpreting.
It aimed at stressing on the distribution of roles in the process of interpreting, the significance of backup interpreter during interpretation process to bridge the gap in case there is a technical issue.
تدريسي في قسم الترجمة يشارك في ندوة افتراضية في الجامعة المستنصرية
شارك الاستاذ المساعد ابراهيم طلعت ابراهيم التدربسي في قسم الترجمة بورقة بحثية حملت عنوان (اهمية العمل الجماعي في الترجمة الفوربة في العالم الافتراضي) في الندوة العلمية الافتراضية التي نظمتها قسم الترجمة/ كلية الاداب/ الجامعة المستنصرية والتي شارك فيها ايضا الاستاذ المساعد الدكتور محمد كاظم العسكري رئيس قسم الترجمة في الجامعة المستنصرية والاستاذ المساعد الدكتور رحيم الكعبي التدريسي في قسم الترجمة/ الجامعة المستنصرية يوم الاربعاء الموافق ٢٠-٤-٢٠٢٢.
وتضمنت الورقة البحثية تعريف مفهوم العمل الجماعي والالية المناسبة لتطبيقه في عمل المترجم الفوري واهميته في تذليل الصعوبات المتعلقة بالترجمة.
وهدفت الورقة البحثية التاكيد على توزيع الادوار في عملية الترجمة الفورية وأهمية وجود مترجم مساند في حال وجود خلل فني اثناء العمل.
