International Scientific Translation Conference

سوف نشارك بمحاضرة علمية  في مؤتمر الترجمة العلمية الدولي لتنمية المهارات البحثية وتبسيط العلوم الذي تقيمه مؤسسة ترجمان العرب بالتعاون مع اكثر من ١٠ مؤسسات دولية حول العالم يومي ٣-٤/ ٧/ ٢٠٢٢.

I will deliver a lecture in the International Scientific Translation Conference for the Development of Research and Simplification of Science organized by Torjoman Al-Arab Foundation in Cooperation with 10 International Foundations on 3-4/:7/ 2022.

2nd International Cinema Festival

حضرنا المهرجان الدولي السينمائي الثاني في المسرح الوطني العراقي يوم الاربعاء الموافق ٢٢-٦-٢٠٢٢

I attended 2nd International Cinema Festival in Iraqi National Theater on Wednesday 23-6-2022

I received a letter of appreciation from Iraqi PM

I received a letter of appreciation from Iraqi Prime Minister Mr.  Mustafa Al-Kadhimi for supervising Iraqi Parliamentary Elections 2021.

حصلنا على كتاب شكر وتقدير من دولة رئيس الوزراء السيد مصطفى الكاظمي وذلك للمشاركة في عملية الاشراف على الانتخابات البرلمانية ٢٠٢١.

My Mother Receives HONORARY DOCTORATE DEGREE

الحمدلله رب العالمين 

والصلاة والسلام على النبي محمد واله الطيبين الطاهرين 

ابارك لوالدتي العلوية الحاجة (جوان الداودي الحسني) على حصولها درجة الدكتوراه الفخرية في احكام تلاوة القرآن الكريم من الاكاديمية الأمريكية الدولية للتعليم العالي والتدريب...ونسأل الله العلي القدير ان يحفظ امي الغالية وامهات العالم جميعا...

All Praise is to Allah (The God of Universe)

Peace Be Upon Prophet Mohammad and his Household 

I express my sincere congratulations to my mother Al-Ailwiya Al-Hajja Jwan Al-Dawoodi Al-Hasani on getting Honorary Doctorate Degree in the field of Qur'anic Recitation Rules from the American International Academy of Higher Education and Training...I ask Al-Mighty Allah to protect my beloved mother and all mothers on the face of planet earth.

Council Meeting

College of Arts Council Convenes Meeting Within the 6th Open Session on Tuesday 14-6-2022

مجلس كلية الآداب يعقد اجتماعا ضمن الجلسة السادسة المفتوحة يوم الثلاثاء الموافق ١٤-٦-٢٠٢٢

Consecutive Interpreting Final Exam

During consecutive interpreting final exam/ second course…

خلال امتحان الترجمة التعاقبية النهائي/ الكورس الثاني…

Ministerial Committee Visit

لجنة من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي تزور كلية الاداب/ الجامعة العراقية لمتابعة سير الامتحانات النهائية

A Committee from Higher Education and Scientific Research Ministry Visits College of Arts/ Al-Iraqia University to follow up the final exam

Simultaneous Interpreting Final Exam

During simultaneous interpreting final exam/ second course…

خلال امتحان الترجمة الفورية النهائي/ الكورس الثاني…

My Visit to Iraqi National Museum زيارتي الى المتحف الوطني العراقي

During my visit to Iraqi National Museum...

خلال زيارتي الى المتحف الوطني العراقي...

الاستاذ المساعد ابراهيم طلعت ابراهيم يشارك في مؤتمر جامعة واسط الدولي السادس Asst. Prof. Ibrahim Talaat Ibrahim Participates in 6th International Conference organized by Wasit University

تدريسي في كلية الآداب يشارك في مؤتمر دولي 

شارك الاستاذ المساعد ابراهيم طلعت ابراهيم التدريسي في قسم الترجمة/ كلية الآداب/ الجامعة العراقية في المؤتمر الدولي السادس الذي تقيمه كلية الآداب/ جامعة واسط تحت شعار (التنوع الثقافي اساس الوحدة والتكامل الوطني) بالتعاون مع كلية الامام الكاظم (عليه السلام) ومركز اراسي/ جامعة طهران وكليات الاداب في الجامعات (العراقية والبصرة وبابل) ببحث حمل عنوان (تحليل التصوير اللغوي لقوات الحشد الشعبي في الاعلام الغربي من الانكليزية الى العربية) بالتعاون مع الاستاذ الدكتور احمد قدوري عبد التدريسي في قسم الترجمة/ كلية الآداب/ الجامعة المستنصرية يوم الاربعاء الموافق ١-٦-٢٠٢٢.

وتضمن البحث الحديث عن الية التصوير اللغوي لقوات الحشد الشعبي في الاعلام الغربي وكيف تترجم الوكالات الإخبارية العالمية دور الحشد الشعبي اعلاميا.

وهدف البحث الى دراسة ترجمات الاخبار المتعلقة بالحشد الشعبي المنقولة عبر وكالات الانباء الدولية من خلال تصميم الية تحليلية انتقائية مبنية على اساس الية تحليل الخطاب النقدي للعالم فان لوين واستراتيجيات التقريب والتغريب للعالم لورنس فينوتي.

Faculty Member at College of Arts Participates in International Conference 

Faculty member at Department of Translation/ College of Arts/ Al-Iraqia University Asst. Prof.  Ibrahim Talaat Ibrahim delivered, in the 6th International Conference organized by College of Arts/ Wasit University under the slogan (Cultural Diversity is the Basis of National Unity and Integration) in co-operation Imam Al-Kadhim College (A.S.), Arasi Center/ Tehran University and Colleges of Arts in the following universities (Al-Iraqia,  Basrah and Babylon), a paper titled (Analyzing the English-Arabic Representation of Iraq Popular Mobilization Forces) in Western Media in co-operation with faculty member at College of Arts/ Mustansiriyah University Prof. Ahmed Qadoori Abed (Ph.D.) on Wednesday 1-6-2020.

The paper included the following subcategories: highlighting the linguistic representation of Popular Mobilization Forces (PMF) and methods employed by International news agencies in rendering the role of PMF on the level of media.

It aimed at studying the translations of news concerning PMF circulated by International platforms via designing an eclectic model of analysis based on Critical Discourse Analysis (CDA) approach by Van Leeuwen and Foreignization and Domestication Strategoes by Lawrence Venuti.