مؤتمر قسم الترجمة الدولي الثاني Second International Translation Conference

السلام عليكم جميعا...

شاركنا اليوم في عضوية اللجنة التحضيرية لمؤتمر قسم الترجمة الدولي الثاني في رحاب كلية الآداب /الجامعة العراقية، وترأسنا جلسة دراسات الترجمة وقدمنا بحثا علميا في مجال ترجمة العاب الفيديو من الإنكليزية إلى العربية.

Hello everyone,

Today, I participated in the 2nd International Translation Conference held at the College of Arts at Al-Iraqia University in my capacity as an organizing committee member. Also, I chaired the Translation Studies session. Finally, I delivered a paper regarding video game localization from English into Arabic.

المشاركة بصفة عضو اللجنة العليا المشرفة على مؤتمر الجغرافية الدولي الثالث

المشاركة ببحث في مؤتمر الجغرافية الدولي الثالث

السلام عليكم جميعا…

شاركنا اليوم ببحث في مجال الترجمة والذكاء الاصطناعي والجغرافية السياسية في المؤتمر الدولي الثالث الذي اقامه قسم الجغرافية في كلية الآداب  يوم الاربعاء الموافق ٢٤-٤-٢٠٢٤.

Hello everyone

I delivered a paper in the field of translation, AI, and geopolitics at the 3rd International Conference held at the College of Arts/Department of Geography on Wednesday, April 24, 2024.

Media Coverage تغطية اعلامية

جريدة الزمان العراقية تغطي ضمن عدد يوم الاثنين الموافق ٢٢-٤-٢٠٢٤ الندوة الثقافية التي قدمناها في الاتحاد العام للأدباء والكتاب والموسومة (ترجمة الحاشية السينمائية للهواة من الإنكليزية إلى العربية : فيلم السلطة الخامسة انموذجا). 

Al-Zamman Newspaper covers in today's issue the symposium I delivered at the Iraqi Union of Writers. It is titled, it is titled: "A study of audiovisual fansubbing translation of abbreviations of the fifth state movie into Arabic"

مؤتمر دولي في مجال نهج البلاغة

السلام عليكم جميعا 

شاركنا اليوم مقررا للجلسة الاولى في المؤتمر الدولي السابع الذي اقامه مركز الفكر للحوار والإصلاح والموسوم ب (الإصلاح في نهج البلاغة) يوم الجمعة الموافق ١٩-٤-٢٠٢٤ من الساعة ٢:٣٠ م إلى الساعة ٨:٣٠ م في فندق المنصور ميليا. وشاركنا ايضا بترجمة كلمة رئيس الجلسة الاولى فوريا إلى الإنكليزية وتقديم الباحثين المشاركين في الجلسة الاولى باللغة الإنكليزية ايضا.

وفي الختام، كرمنا فضيلة الشيخ مجيد العقابي بوسام المؤتمر.

كل الشكر والتقدير للقائمين على المؤتمر وشكر خاص إلى الأستاذ الكبير عباس عزيز المحترم.

Hello everyone,

I participated as a rapporteur for the first session of the seventh international conference organised by Al-Fikir Centre for Dialogue and Reform, titled Reform in Nahj al-Balagha, on Friday, April 19, 2024, from 2:30 pm to 8:30 pm at the Mansour Melia Hotel. I also interpreted the speech of the chairman of the first session simultaneously into English and presented the researchers participating in the first session in English as well.Finally, Sheikh Majeed Al-Aqabi rewarded us with the Conference Medal.All thanks and appreciation to those in charge of the conference, and special thanks to Mr. Abbas Aziz.

ندوة علمية في الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق

السلام عليكم جميعا…

شاركنا في تقديم ندوة علمية في الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق، والموسومة ب(ترجمة الحاشية السينمائية للهواة من الإنكليزية إلى العربية: فيلم السلطة الخامسة انموذجا). يوم الاربعاء الموافق ١٧-٤-٢٠٢٤.وادار الجلسة الاستاذ عباس عزيز

كل الشكر والتقدير للأستاذ عباس عزيز.

Hello everyone

I delivered a lecture at a symposium titled: “A Study of Audiovisual Fansubbing Translation of Abbreviations of the Fifth State Movie into Arabic” on Wednesday, April 17, 2024. The session was chaired by Mr. Abbas Aziz. 

Many thanks and appreciation are due to Mr. Abbas Aziz."

مقال مترجم جديد New Translated Article

السلام عليكم جميعًا...

ترجمنا مقالاً نُشر في العدد الأول لسنة ٢٠٢٤ من مجلة "كلكامش"، التي تعنى بالثقافة العراقية، والتي تصدر عن دار المأمون للترجمة والنشر، التابعة لوزارة الثقافة والسياحة والآثار العراقية.

Hello everyone

I translated an article published in the first issue of Gilgamesh Journal in 2024, issued by Dar Al-Mamoon for Translation and Publishing, affiliated with the Ministry of Culture, Tourism and Antiquities.

تكريم Reward

Hello everyone,

We are rewarded by Ph.D. students in the literature branch of the Department of Arabic Language on the occasion of Iraqi Academic Day.

Special thanks are due to the Deanship of the College of Arts, represented by the Dean, Prof. Hussein Dakhil Al-Bahadli, Ph.D.

Special thanks are due to the Headship of the Arabic Language Department, represented by the Head of the Department, Asst. Prof. Husham Nihad, Ph.D.

And special thanks are due to the Ph.D. students, literature branch of the Department of Arabic Language.

السلام عليكم جميعا...

تم تكريمنا من قبل طلبة الدكتوراه / فرع الأدب في قسم اللغة العربية بمناسبة يوم الأكاديمي العراقي...

كل الشكر والتقدير لعمادة كلية الآداب المتمثلة بالسيد العميد الاستاذ الدكتور حسين داخل البهادلي المحترم

ورئاسة قسم اللغة العربية المتمثلة بالسيد رئيس القسم الاستاذ المساعد الدكتور هشام نهاد المحترم

وطلبة الدكتوراه /فرع الأدب في قسم اللغة العربية

New Research Publication نشر بحث علمي جديد

السلام عليكم جميعا

نشرنا بحثا في مجال الترجمة الفورية في مجلة لارك العلمية المحكمة.

Hello everyone

I published a paper in the field of simultaneous interpreting in the Lark Journal.