Saturday, October 24, 2020

The Second Edition of Arabic Version Novel The Urgent Call

‏All praise is to Allah (The God of Universe)
The second edition of my Arabic version novel (The Urgent Call) is going to be available in bookstores soon.

الحمدلله 

ستكون الطبعة الثانية من روايتي المترجمة الى العربية(النداء الطاريء) متوفرة في المكتبات قريبا.... ‎

Tuesday, September 15, 2020

Dr. ‏Ibrahim ‎Al-Bayati ‎Receives ‎Excellence ‎and ‎Creativity ‎Prize ‎from ‎Arab-African ‎Forum ‎

الدكتور ‏ابراهيم ‏طلعت ‏ابراهيم ‏يحصل ‏على ‏جائزة ‏التميز ‏والابداع ‏من ‏المنتدى ‏العربي ‏الافريقي ‏للتنمية

Dr. ‏Ibrahim ‎Al-Bayati ‎Receives ‎Excellence ‎and ‎Creativity ‎Prize ‎from ‎Arab-African ‎Forum

Saturday, August 15, 2020

رسالة ‏توعية ‏ ‏ ‏Awareness ‎Message ‎

بسم الله الرحمن الرحيم 

(وَلَا تُلْقُوا۟ بِأَيْدِيكُمْ إِلَى ٱلتَّهْلُكَةِ)

(سورة البقرة, اية: ٩٥)

صدق الله العظيم 

ترددت قليلا عن كتابة هذا المقال في البداية...لكن قررت الكتابة نظرا لخطورة الوضع الصحي الذي يمر به العالم عموما والعراق خصوصا...

خرجت من المنزل اليوم في تمام الساعة السادسة مساءا لاجل شراء المواد الغذائية مرتديا الكمامة والقفازات وملتزم بمعايير التباعد الاجتماعي...وفوجئت بعدد كبير جدا من الناس في الشارع لايرتدون الكمامات ولا القفازات وغير ملتزمين بمعايير التباعد الاجتماعي وكأننا نعيش حياة طبيعية خالية من فايروس كورونا.  المستجد...اود ان اقول للجميع ان السبب الرئيس الذي يقف وراء الزيادة الملحوظة باعداد المصابين هو عدم التزام المواطن بمعايير السلامة الشخصية. 
المطلوب من الجميع في هذه المرحلة الحرجة ان نتحلى بالتفاؤل والالتزام لنتغلب على هذه الازمة الصحية.
وعلينا ان لانستهين بهذا الفايروس...رغم انه صغير جدا لايمكن رؤيته بالعين المجردة، قد قتل الكثير من الناس حول العالم.

بالنسبة لي اتبع الخطوات الاتية عند الخروج من المنزل.

١. ارتداء الكمامة
٢. ارتداء القفازات
٣. استخدام المعقم عند الصعود الى السيارة واستخدام المحفظة الشخصية. 
٤. الجلوس في مكان بعيد عن الاخرين في السيارة.

عند الدخول الى المنزل

١. ترك زوج الاحذية في خارج المنزل.
٢. نزع الكمامة والقفازات في سلة المهملات.
٣. غسل اليدين والوجه بالماء والصابون جيدا.
٤. تنظيف الفم بمحلول الماء والملح.

ونسأل الله تعالى ان يحمينا جميعا.
In the Name of God, the Most Gracious,  the Most Merciful

(Do not throw yourselves into destruction)

(Surat Al-Baqara, Aya: 95)

God Speaks the Truth

I was a little bit hesitant at the beginning of writing this article. However, i decided to complete it due to the gravity of the health situation the world in general and in Iraq in particular. 

I left home today at six pm to buy food supplies. It is worth mentioning that i was wearing a mask, latex gloves and following social distancing criterion, but I was shocked because I saw large number of people in the streets wearing neither masks nor latex gloves. Besides, they were not following social distancing as if we are living a covid 19 - free world.

I would like to tell everyone that the main reason behind the significant increase of covid 19 cases is people's lack of commitment towards personal safety criteria.

What is required to be done by everyone in this critical phase is to be optimistic and following safety procedures to overcome the health crisis.
Moreover, we must never underestimate the virus...Although it is very tiny virus, cannot be seen by the naked eye, it killed many people all over the world.

As for me, I follow the steps mentioned below when l leave home:

1. Wearing a mask.
2. Wearing a pair of latex gloves.
3.Using sterilizer when I get in the car and when I use my personal wallet. 
4. Sitting in a distant area in the bus.

When I arrive at home, I take the following the steps:

1. Leaving my pair of shoes outside home.
2. Throwing the mask and pair of latex gloves in the trash can.

3. Washing hands and face with water and soap carefully.

4. Cleaning my mouth with water and salt liquid.

Finally, we ask God to protect all of us...

Tuesday, August 11, 2020

الدكتور ‏ابراهيم ‏البياتي ‏يلتقى ‏رسالة ‏تهنئة ‏من ‏وزير ‏ الشباب ‏والرياضة ‏العراقي ‏Dr. ‏Ibrahim ‎Al-Bayati ‎Receives ‎Congratulatory ‎Message ‎From ‎Iraqi ‎Youth ‎and ‎Sport ‎Minister ‎

بسم الله 
تلقينا رسالة تهنئة عبر البريد الإلكتروني من وزير الشباب والرياضة العراقي السيد عدنان درجال بمناسبة اليوم العالمي للشباب...
In the name of Allah (the God of Universe)

We received a congratulatory message via email from Iraqi Youth and Sport Minister Mr. Adnan Dirjal on the occasion of International Youth Day.

Saturday, June 13, 2020

مشاركة ‏الدكتور ‏ابراهيم ‏طلعت ‏البياتي ‏في ‏مؤتمر ‏دولي

Faculty Member of Trans Dept/ College of Arts/ Al-Iraqia Univ Delivers Paper in International Conference 

College of Arts Council Secretary and Faculty Member at Department of Translation/ College of Arts/ Al-Iraqia University Instructor Ibrahim Talaat Ibrahim participated in the International Conference organized by Arab-African Forum for Training and Development in co-operation with Al-Minufiya University in Egypt and Al-Araqah Foundation and General Union of Iraqi Trainers in Iraq via Zoom Meetings Service. It is titled (The Quality of Education and The Accessibility of Knowledge: Development and Future Horizones....Arab-African Sustainable Vision).

The faculty member delivered a paper whose title is (The Use of Google Classroom Application in Teaching Translation Students).

The paper highlighted the definition of the abovementioned app, its components and the way it is employed by faculty members and students.

It aimed at presenting benefits of Google Classroom for faculty members and students as well.

تدريسي في قسم الترجمة/ كلية الآداب الجامعة العراقية يشارك في مؤتمر دولي

شارك امين مجلس الكلية والتدريسي في قسم الترجمة المدرس ابراهيم طلعت ابراهيم  في المؤتمر الدولي الذي اقامه المنتدى العربي الافريقي للتنمية والتدريب بالتعاون مع جامعة المنوفية في جمهورية مصر العربية ومؤسسة العراقة والنقابة العامة للمدربين في العراق عبر دائرة الكترونية مغلقة باستخدام تطبيق Zoom Meetings. وحمل المؤتمر عنوان (جودة التعليم واتاحة المعرفة: التطوير وافاق المستقبل ... رؤية عربية افريقية مستدامة).

وقدم التدريسي بحثا بعتوان (استخدام تطبيق Google Classroom في تدريس طلبة قسم الترجمة/ كلية الآداب/ الجامعة العراقية ).  
وتضمن البحث شرح تطبيق Google Classroom ومكوناته وطريقة استخدامه من جانب هيئة التدريس والطلبة.
وهدف البحث تقديم فوائد استخدام التطبيق المذكور لهيئة التدريس والطلبة.

Wednesday, May 20, 2020

الدكتور ‏ابراهيم ‏طلعت ‏البياتي ‏يحصل ‏درجة ‏دكتوراه ‏التميز ‏العالمي

امين مجلس الكلية يحصل على درجة دكتوراه التميز العالمي
حصل المدرس الدكتور ابراهيم طلعت ابراهيم التدريسي في قسم الترجمة/ كلية الآداب على درجة دكتوراه التميز من اكاديمية حفظ السلام وارسائه التابعة للامم المتحدة والتي لها مقرات في دولة نيجيريا والهند.
وذلك لجهوده المبذولة في ارساء السلام ومحاربة الارهاب والفقر والعمل على دعم التنمية المستدامة وخدمة الانسانية.

الدكتور ‏ابراهيم ‏طلعت ‏البياتي ‏يشارك ‏في ‏مؤتمر ‏دولي ‏في ‏الولايات ‏المتحدة ‏الامريكية

امين مجلس الكلية يشارك في مؤتمر دولي في الولايات المتحدة الأمريكية 

شارك المدرس الدكتور  ابراهيم طلعت ابراهيم التدريسي في قسم الترجمة/ كلية الآداب في الاكاديمية الامريكية الدولية للتعليم العالي والتدريب بعنوان (الرؤية المستقبلية للعالم بعد كوفيد ١٩ اون لاين) للمدة ١٤ - ١٦ / ٥/ ٢٠٢٠.

وتضمن المؤتمر مناقشة الكثير من البحوث والرؤى حول الرؤية المستقبلية العالمية بعد انتهاء جائحة كورونا.

وهدف الى تقديم طرح الاليات والحلول بشان حياة الانسان في المستقبل

Monday, May 11, 2020

الدكتور ‏ابراهيم ‏طلعت ‏البياتي ‏يحصل ‏على ‏شهادة ‏دولية ‏في ‏مهارات ‏ادارة ‏الوقت

امين مجلس الكلية يحصل على شهادة دولية في ادارة الوقت
حصل التدريسي في قسم الترجمة/ كلية الآداب على شهادة مشاركة دولية بكورس ادارة الوقت الذي أقامته منظمة علوم الكندية للتدريب والتطوير بالتعاون مع معهد البحوث الاستراتيجية الكندي
وتضمن
 تفصيلا حول كيفية تحليل قدراتنا الذاتية وكيفية استغلال الوقت وتنظيمه والقيام بمهام أكثر في وقت أقل  
وتهدف الدورة الى بيان أهميه الوقت و تأثيره على حياة الفرد وعلاقة الوقت بالمشاعر و مكونات دائرة الحياه و كيفيه  التخطيط له وتنظيمه.

Thursday, May 7, 2020

الدكتور ‏ابراهيم ‏البياتي ‏يحصل ‏على ‏عضوية ‏الاكاديمية ‏للتعليم ‏العالي ‏والتدريب

امين مجلس الكلية يحصل على عضوية الاكاديمية الامريكية الدولية للتعليم العالي والتدريب

حصل المدرس الدكتور ابراهيم طلعت ابراهيم التدريسي في قسم الترجمة/ كلية الآداب على عضوية الاكاديمية الامريكية الدولية للتعليم العالي والتدريب الكائنة في الولايات المتحدة الأمريكية.


وتتضمن الاكاديمية الى الكثير من الافكار الرؤى التي تنصب في صميم خدمة الباحث والبحث العلمي 

وتهدف الاكاديمية الأمريكية الى اقامة الدورات التدريبية والورش والمؤتمرات العلمية الدولية في مجال البحث العلمي.

الدكتور ‏إبراهيم ‏البياتي ‏يشارك ‏في ‏دورة ‏دولية ‏في ‏جامعة ‏اوزموزز

امين مجلس الكلية يشارك في الدورة العلمية الدولية  بعنوان (اختبار الصحةِ العامةِ غي مواجهة  جائحة كورونا )

شارك المدرس الدكتور ابراهيم طلعت ابراهيم التدريسي قسم الترجمة/ كلية الآداب/ في الدورة العلمية الدولية التي نظمته جامعة اوزموزز التي تهتم في مجال الطب ومنذ انتشار جائحة كورونا نظمت الجامعة العديد من الورش وبرامج التوعوية لاجل المجتمع الدولي .

وتضمنت الدورة التدريبية ما يجب أن نعرفهُ عن جائحة كورونا ، اسبابه  واعراضه وطرائق الوقاية منه.  

وهدفت الدورة إلى ضرورة الالتزام بطرائق الوقاية وتوعية المجتمع الدولي بالالتزام بالحجر الصحي.

Wednesday, May 6, 2020

الدكتور ‏ابراهيم ‏طلعت ‏البياتي ‏يشارك ‏غي ‏دورة ‏دولية ‏في ‏جامعة ‏الخليج ‏الطبية ‏في ‏الامارات ‏

بسم الله 

شاركنا في الدورة الدولية بعنوان (اهزم جائحة كورونا وكن بطلا) في جامعة الخليج الطبية في دولة الامارات العربية المتحدة. 

In the Name of Allah (The God of Universe)

We participated in the International course titled (Defeat Covid 19 and be a champion) in Gulf Medical University/ UAE

Sunday, April 26, 2020

‎الدكتور ‏ابراهيم ‏طلعت ‏البياتي ‏يشارك ‏في ‏مؤتمر ‏دولي ‏بورقة ‏بحثية

بسم الله 

شاركنا في مؤتمر جامعة واسط الدولي الاول حول جائحة كورونا بورقة بحثية بعنوان (فايروس كورونا المستجد: الاسباب والوقاية) يوم الاحد الموافق ٢٦-٤-٢٠٢٠ عبر تطبيق Free Conference Call. 
 In the Name of Allah (The God of Universe)

We delivered a paper whose title is as follows: (the novel coronavirus: causes and preventions), in First International Conference of Wasit University with regard to Covid 19 Pandemic on Sunday 26-4-2020 via Free Conference Call Platform

Thursday, April 23, 2020

الدكتور ‏ابراهيم ‏طلعت ‏البياتي ‏يحصل ‏على ‏اربع ‏شهادات ‏دولية

بسم الله 

حصلنا على اربع شهادات عالمية من مؤسسات مختلفة

حصلنا على شهادة من منصة اليسون/ايرلندا لاكمالنا دورة تدريبية بعنوان (ما يجب أن تعرفه عن فايروس كورونا).

وحصلنا شهادة اكمال دورة تدريبية من جامعة ميدفارستي الهندية بعنوان (فايروس كورونا المستجد التوعية والادارة).

وحصلنا على شهادة اكمال دورة تدريبية من الهيئة الدولية لعلماء التنمية البشرية/ السويد، بعنوان (ادارة الازمات)

وحصلنا على شهادة اكمال دورة تدريبية من الجامعة المفتوحة البريطانية في مجال (الكتابة الابداعية والقراءة النقدية).
In the Name of Allah (The God of Universe)

We received four International certificates from different institutions, they are presented as follows:

1. A certificate from Alison Platform/ Ireland, its course is titled (Coronavirus: What you need to know).

2. A certificate from the Medvarsity University/ India, its course is titled (COVID 19: Awareness and Management).

3. A certificate from ICSHD Board for Training Development and Professional Studies/ Sweden, the course is titled (Crisis Management).

4. A certificate from the Open University/ UK, the course is titled (Creative Writing and Critical Reading).

Saturday, April 18, 2020

الدكتور ابراهيم البياتي يحصل على شهادة دولية من جامعة اس تي جورج في امريكا اللاتينية

بسم الله 

حصلنا على شهادة دولية من جامعة اس تي جورج /غرينادا في أمريكا اللاتينية في مجال مواجهة جائحة كورونا.

 In the Name of Allah (The God of Universe)

We received an international certificate from St. George University, it is titled (An Examination of Coronavirus COVID 19).

Friday, April 17, 2020

الدكتور ابراهيم طلعت ابراهيم البياتي يحصل على شهادة من جامعة حمدان بن محمد الذكية

بسم الله 
حصلنا على شهادة مشاركة من جامعة حمدان بن محمد الذكية لاكمالنا الدورة التدريبية الموسومة (كيف تصمم درسا الكترونيا في ٢٤ ساعة).

 In the Name of Allah (The God of Universe)

We received a certificate of completion from Hamdan Bin Mohammed Smart University for the completion of the course whose title is mentioned as follows: (Design an Online Course in 24 Hours).

الدكتور ابراهيم طلعت ابراهيم البياتي يحصل شهادة من جامعة هارفرد الامريكية

بسم الله 
حصلنا على شهادة مشاركة دولية من جامعة هارفرد / كلية الطب وذلك لمشاركتنا في ورشة العمل الموسومة (تأثير جائحة كورونا على مكافحة العدوى والتأهب لمرضى السرطان)

In the Name of Allah (The God of Universe) 

We received International certificate of attendance from Harvard Medical School for our participation in the workshop titled (Covid 19 Impact on Infection Control,  Preparedness and Cancer Patients).

Monday, April 13, 2020

الدكتور ابراهيم طلعت ابراهيم يحصل على لقب سفير مناعة المجتمع

بسم الله 

حصلنا على لقب سفير مناعة المجتمع، وذلك لنشرنا محاضرات توعوية وكتابة مقالات والمشاركة في دورات حول فايروس كورونا المستجد، من جامعة محمد بن راشد للطب والعلوم الصحية...

In the Name of Allah (The God of Universe) 

We received the title of Community Immunity Ambassador, as a result of delivering awareness lectures, writing articles and participating in courses with regard to COVID 19, from Mohammed Bin Rashid University of Medicine and Health Science.

Sunday, April 5, 2020

بحثنا المنشور في مجلة عالمية Our Published Paper in International Journal


بسم الله 

نشرنا بحثا بعنوان (تقويم ترجمات صيغة المثنى في القرآن الكريم الى الانكليزية) في العدد الثامن من مجلة تنمية الموارد البشرية للدراسات والابحاث العالمية العلمية الدورية المحكمة/ المانيا-برلين.

In the Name of Allah The God of Universe

We published a paper titled (The Study of the Translation Assessment of Duality of the Glorious Qur'an into English) in the eighth volume of International  Scientific Periodical Journal of Human Resources Development for Studies and Research/ Germany-Berlin.

Friday, April 3, 2020

Ministerial Training Workshop

بسم الله 
شاركنا في الورش التدريبية الوزارية المرافقة شهاداتها ادناه التي اقامتها وزارة التعليم العالي والبحث العلمي/ دائرة البحث والتطوير/ مشروع التعليم الالكتروني بالتعاون مع اكاديمية سسكو.

In the of Allah (The God of Universe)

We participated in the ministerial training workshop whose certificates are attached below, they were organized by Ministry of Higher Education and Scientific Research/ Department of Research and Development/ E-learning Project in co-operation with Cisco Academy.

Thursday, April 2, 2020

الدكتور ابراهيم طلعت ابراهيم البياتي يحصل على لقب سفير الامل والسلام Dr. Ibrahim Talaat Ibrahim Al-Bayati Receives Hope and Peace Ambassador Title

بسم الله 
لقد حصلنا على لقب (سفير الامل والسلام العالمي) من المنظمة العالمية للسلام والامل من اجل الانسان الاوطان/ المملكة المغربية...


In the Name of Allah (The God of Universe)
We received a title of (International Peace and Hope Ambassador) from World Organization for Peace and Hope for Humanity and Homeland/ Kingdom of Morocco.

Wednesday, March 25, 2020

شهادة عالمية من منظمة الصحة العالمية التابعة للأمم المتحدة International Certificate from WHO/ UN

بسم الله

اكملنا  الدورة الرقمية، الخاصة بمنظمة الصحة العالمية التابعة للأمم المتحدة، المذكورة أدناه:
" قواعد التخطيط العملية ومنصة الشركاء في مواجهة فايروس كورونا المستجد لدعم جاهزية الدولة وطرائق الاستجابة"

In the Name of Allah (The God of Universe)

We completed United Nations/ World Health Organization Online Course, whose title is mentioned below:

"Covid-19 Operational Planning Guidelines and Covid-19 Partners Platform to Support Country Preparedness and Response"

Cultural Symposium in Al-Mustansiriya University ندوة ثقافية في الجامعة المستنصرية


شاركنا في الندوة الثقافية الموسومة (ترجمة الاستعارة في رواية مزرعة الحيوان لجورج اورويل) التي أقيمت في قسم الترجمة/ كلية الآداب/ الجامعة المستنصرية مع الاستاذ الدكتورة هناء خليف غني يوم الخميس الساعة ١١ صباحا.
وسلط الجزء الأول من الندوة الثقافية الضوء على شرح رواية مزرعة الحيوان قدمتها الاستاذ الدكتورة هناء خليف وركزنا في الجزء الثاني من الندوة على الية تقويم ترجمات الرواية المذكورة أعلاه الى العربية فضلا عن الآليات والاستراتيجيات والخطوات اللازمة لتقويم الترجمات.
وحضر الندوة أساتيذ قسم الترجمة مع طلبة الدراسات العليا والأولية. 
وشارك الحضور في طرح الكثير من التساؤلات التي اغنت الندوة.
We and Prof. Dr. Hana Khlief Ghani participated in the cultural symposium titled (The Translation of Metaphorical Expressions of Animal Farm Novel by George Orwell). It was organized by Department of Translation/College of Arts/Al-Mustansiriyah University on Thursday 20-2-2020, 11 AM.

The first part of the symposium was dedicated to the explanation of Animal Farm presented by Prof. Dr. Hana Khlief.
As for the second part, we focused on the assessment of the available Arabic translations of the novel mentioned above in addition to the methods, strategies and steps required in the process of assessment.

It is worth noting that Department of Translation teaching staff members, undergraduate and postgraduate students attended the activity and they raised a lot of questions that enriched the symposium.

https://uomustansiriyah.edu.iq/article.php?post_id=3265:8

Monday, February 10, 2020

امين مجلس الكلية يكمل دورة فن الاتكيت والدبلوماسية والبروتوكولCCS / Al-Iraqia Univ Completes Diplomatic Protocol and Etiquette Course






امين مجلس الكلية يكمل دورة فن الاتكيت والدبلوماسية والبروتوكول


اكمل المدرس الدكتور ابراهيم طلعت ابراهيم دورة فن الاتكيت والدبلوماسية والبروتوكول التي أقيمت في النقابة العامة للمدربين لمدة ست ساعات من ٩-٢-٢٠٢٠ الى ١٠-٢-٢٠٢٠. وسلطت الدورة الضوء على أهمية الاتكيت في جميع مجالات الحياة وفن التعامل مع الآخرين واتكيت الدبلوماسيين واتكيت المظهر اللائق واتكيت المائدة الرسمي.


 


CCS / Al-Iraqia Univ Completes Diplomatic Protocol and Etiquette Course


Instructor Doctor Ibrahim Talaat Ibrahim completed the Diplomatic Protocol and Etiquette Course in General Syndicate of Iraqi Trainers for six hours, from 9-2-2020 to 10-2-2020. It is worth mentioning that the course highlighted the art of dealing with other people, the etiquette of diplomats, the etiquette of good appearance. Finally, it dealt with the etiquette of dining table.


 

امين مجلس كلية الآداب/الجامعة العراقية ينشر كتابا جديدا بعنوان (مدخل إلى الترجمة: مصدر موجز في مجال الترجمة من الانكليزية الى العربية والعكس)CCS/ AL-Iraqia Univ Publishes New Book titled (Introduction to Translation: A Concise Reference With Regard To English into Arabic Translation and Vice Versa)





امين مجلس كلية الآداب/الجامعة العراقية ينشر كتابا جديدا بعنوان (مدخل إلى الترجمة: مصدر موجز في مجال الترجمة من الانكليزية الى العربية والعكس)


نشر امين مجلس كلية الآداب/الجامعة العراقية المدرس الدكتور ابراهيم طلعت ابراهيم  كتابا جديدا بعنوان (مدخل إلى الترجمة: مصدر موجز في مجال الترجمة من الانكليزية الى العربية والعكس)


ويقع الكتاب في ١١٨ صفحة. إذ يتكون من ١٢ فصل يتكلم عن آساسيات ترجمة الجملة الانكليزية البسيطة الى العربية والعكس وترجمة الجملة الاستفهامية والتعجبية والمنفية والصيغة الشرطية والجملة المركبة والجملة الامرية وصيغة المبني للمجهول والازمنة وقواعد ترجمة النص والعنوانات الإخبارية ونصوص إنكليزية مترجمة الى العربية والعكس...ويهدف الكتاب الى إثراء طلبة المرحلة الأولى في قسم الترجمة بالمعلومات الضرورية لأجل الوصول إلى ترجمة جيدة.


 



CCS/ AL-Iraqia Univ Publishes New Book titled (Introduction to Translation:   A Concise Reference With Regard To English into Arabic Translation and Vice Versa)


College of Arts Council Secretary/ AL-Iraqia University Instructor Doctor Ibrahim Talaat Ibrahim Published a new book titled (Introduction to Translation:   A Concise Reference With Regard To English into Arabic Translation and Vice Versa). Besides, the book is of 118 pages. And it is divided into 12 chapters, it deals with the Translation of the English Simple Sentence into Arabic and Vice Versa, the Translation of Interrogative Sentence, Exclamation Sentence in English and Arabic, Negation in English and Arabic, If Clause in English and Arabic, English and Arabic Passive Voice, The Compound Sentence in English and Arabic, The Translation of the Imperative Sentence in English and Arabic Tenses in both Languages: English and Arabic, Basics of the Translation of a Text, Rules of the Translation of the Headlines and English texts translated into Arabic and Vice Versa. Moreover, the book aims to enrich First Year Students/ Department of Translation with necessary pieces of information so as to reach out good translation.


 

Sunday, January 19, 2020

News Presenter Course








بسم الله
شاركنا في دورة (المذيع الإخباري ) التي أقيمت في مركز عشتار للاعلام من ٦-١-٢٠٢٠ الى ٨-١-٢٠٢٠.


In the Name of Allah (The God of Universe)
...
We participated in the (News Presenter) course at Ishtar Media Center from 6-1-2020 to 8-1-2020






بسم الله
نشرنا بحثا بعنوان (دراسة تقويمية لترجمات العبارات القرآنية المكونة من كلمة واحدة الى الانكليزية ) في مجلة اشراقات تنموية العدد ٢١.
In the Name of Allah (The God of Universe)
...
We published a paper titled (The Study of Translation Assessment of Qur'anic One Word Expression into English) in Ishraqat Tanmawaya Journal Vol.21.






شاركنا في دورة تعلم اللغة التركية المكثف التي نظمتها النقابة العامة للمدربين العراقيين من ٦-١٢-٢٠١٩ الى ٢٨-١٢-٢٠١٩. واجتزنا الامتحان النهائي بنجاح.
We participated in the Intensive Turkish Language Learning Course organized by General Union of Iraqi Trainers from 6-12-2019 to 28-12-2019. It is worth mentioning that we passed the final exam successfully









شاركنا في عضوية اللجنة التحضيرية في المؤتمر العلمي الدولي السابع والأربعون بعنوان (البحث العلمي في العراق الأولويات والتحديات) الذي أقامه البورد الألماني للتدريب والاستشارات ومؤسسة العراقة للثقافة والتنمية والنقابة العامة للمدربين العراقيين والمنعقد في بغداد يوم السبت الموافق ٢١-١٢-٢٠١٩.
We participated in the 47th International Scientific Conference titled (Scientific Research in Iraq: Priorities and Challenges), organized by German Board for Consulting and Training, Al-Araqah Foundation for Culture and Development and General Union of Iraqi Trainers in Baghdad on Saturday 21/12/ 2019. as a member of the organizing committee of the of conference whose title is mentioned above.






الحمدلله...
نشرنا روايتين مؤخرا: الأولى باللغة الانجليزية بعنوان (The Urgent Call) والثانية النسخة العربية من الرواية المذكورة أعلاه، اذ حملت عنوان (النداء الطارئ).
All Praise is to Allah (the God of Universe)
...
We have published two novels recently. The first one is in English, it is titled (The Urgent Call), while the second one is the Arabic version of the novel whose name is mentioned above

امين مجلس كلية الآداب المدرس ابراهيم طلعت يحصل على عضوية الرابطة الدولية للباحث العلميCCS Instr Ibrahim Talaat Ibrahim/ Al-Iraqia Univ Receives IASR Membership






امين مجلس كلية الآداب المدرس ابراهيم طلعت يحصل على عضوية الرابطة الدولية للباحث العلمي

حصل امين مجلس كلية الآداب الجامعة العراقية المدرس ابراهيم طلعت ابراهيم على عضوية الرابطة الدولية للباحث العلمي لدوره في دعم العلم والمعرفة العربية والدولية.

CCS Instr Ibrahim Talaat Ibrahim/ Al-Iraqia Univ Receives IASR Membership
College of Arts Council Secretary/ Al-Iraqia University Instructor Ibrahim Talaat Ibrahim received the membership of International Association of Scientific Researcher (IASR)for his role in supporting science and knowledge







امين مجلس كلية الآداب الجامعة العراقية يحصل على شهادة الماجستير المهني المصغر
حصل امین مجلس کلية الآداب - الجامعة العراقية المدرس ابراهم طلعت ابراهيم على شهادة ...الماجستير المهني من البورد الألماني في جمهورية ألمانيا الاتحادية في مناهج وطرائق التدريب بتقدير (امتياز) في تشرين الثاني ۲۰۱۹
بعد اجتیازه ۱۲۰ ساعة تدريبية وتقديمه رسالة ماجستير مصغر.

CCS/ Al-Iraqia Univ Receives Mini Master Degree
College of Arts Council Secretary/ Al-Iraqia University Instructor Ibrahim Talaat Ibrahim received Mini Professional Master Degree from German Board/ Germany in the field of Methodology and Methods of Training with the (Excellent) standing in November 2019 following the passing 120 training hours and the submission of Mini Master Thesis.


امين مجلس كلية الاداب يحصل على عضوية زمالة البرلمان الدولي لعلماء التنمية البشرية CCS Recevies Membership of Fellowship of IPSHD







امين مجلس كلية الاداب يحصل على عضوية زمالة البرلمان الدولي لعلماء التنمية البشرية
حصل امين مجلس الكليةالآداب الجامعة العراقية المدرس ابراهيم طلعت ابراهيم على ع...ضوية زمالة الجمعية العامة للبرلمان الدولي لعلماء التنمية البشرية يوم الاحد الموافق ٢٧-١٠-٢٠١٩.
وذلك لاسهاماته في مجال التمنية البشرية المتمثلة في نشر المقالات البحوث العلمية المتعلقة بطرائق التدريس وحصوله على شهادات واوسمة في المجال المذكور فضلا عن تقديمه الكثير من الدورات التدريبية والمحاضرات التي تهدف إلى دعم العملية التعليمية في بلدنا الحبيب.

CCS Recevies Membership of Fellowship of IPSHD
College of Arts Council Secretary/ Al-Iraqia University Instructor Ibrahim Talaat Ibrahim received Membership of Fellowship of International Parliament for Scientists of Human Development IPSHD on Sunday 27-10-2019 due to his contribution in the field of human development with regard to the publications of articles and scientific researches of methods of teaching, receiving many certificates and medals, presenting many training courses, delivering lectures that aim at boosting the educational process in our beloved country.

امين مجلس كلية الاداب ينشر كتاباCollege of Arts Council Secretary Publishes Book












امين مجلس كلية الاداب ينشر كتابا
نشر أمين مجلس كلية الآداب المدرس ابراهيم طلعت ابراهيم كتابا بعنوان "دراسات علم اللغة التطبيقي في ضوء الترجمة التحريرية والشفوية وعلم الدلالة وتحليل الخطاب" ويضم في ثناياه ثمانية فصول في مجال ترجمة معاني القرآن الكريم وترجمة الدستور العراقي وعلم الدلالة الانكليزي والترجمة الأدبية وتحليل الخطاب وكان ذلك الكتاب جزءا من متطلبات نيل درجة الدكتوراه الفخرية في مجال الترجمة.
College of Arts Council Secretary Publishes Book
College of Arts Council Secretary Instructor Ibrahim Talaat Ibrahim has published a book whose title is "The Studies of Applied Linguistics in Light of Translation, Interpreting, Semantics and Discourse Analysis". It consists of eight chapters with regard to Qur'anic Translation, The Translation of Iraqi Constitution, English Semantics, Literary Translation and Discourse Analysis. Besides, the book whose title is mentioned above was written by the author in partial fulfillment for Requirements of Honorary Doctorate Degree in Translation Studies.