بالترجمة...
بقلم
الاستاذ المساعد
ابراهيم طلعت ابراهيم البياتي
بالترجمة تصدح اصواتنا ...
لاجل الوصول الى غاياتنا...
بالترجمة ننطلق وننشر ثقافتنا...
لاجل ابهار شعوبنا...
بالترجمة نرسم حدود امجادنا...
حتى يفتخر بنا ابنائنا...
بالترجمة ننتصر على أعدائنا...
حتى يهابون كلماتنا...
بالترجمة نحول كتابتنا...
الى افكار وأفعال تخلدنا...
بالترجمة نعيد صياغة افكارنا...
الى صور فنية مرصعة ببصماتنا...
بالترجمة نصنع معجزاتنا...
على شكل كتب ومؤلفات راقت لنا...
بالترجمة نبني اجيالنا...
باللغة والثقافة التي شكلت اقوالنا...
بالترجمة نفخر باعمالنا...
لانها مزخرفة ببنات افكارنا...
بالترجمة نعبر اكواننا...
لانها الوقود الخارق المستمر في اذهالنا...
بالترجمة نجتاز صعابنا...
من اتقان اللغات والثقافات واساليبنا...
بالترجمة نحقق احلامنا...
حتى يسود الطمأنينة والرخاء بين مجتمعاتنا...
Translation
By:
Assistant Professor
Ibrahim Talaat Ibrahim Al-Bayati
Our voices are raised through translation...
To reach out our destination...
Our cultures are rendered through translation...
To impress our populations...
Our adoration is defined by translation...
To make it the feature of new generation...
Our enemies are defeated through translation...
To make our word mark their termination...
Our writings are conveyed through translation...
Into thoughts and actions marked by immortalization...
Our visions are redefined through translation...
Into artistic images covered by our touches...
Our miracles are born through translation...
Like wonderful books and compositions...
Our generations are strengthened through translation...
With language, culture that formed our conversation...
We are proud of our works attributed to translation...
Because they are designed by our brainchildren...
We cross different worlds through translation...
With the employment of super intension...
Our difficulties are passed through translation...
With languages and culture masterisation...
Our dreams come true through translation...
To prevail reassurance and prosperity in our populations...
