اداب العراقية تنظم ورشة عمل مع كلية النسور الجامعة
نظمت كلية الآداب/الجامعة العراقية ممثلة بقسم الترجمة ورشة عمل بعنوان "الترجمة والغموض" بالتعاون مع كلية النسور الجامعة/قسم اللغة الانكليزية يوم السبت الموافق 11/11/2017. وقدم مقرر قسم الترجمة المدرس المساعد ابراهيم طلعت ابراهيم ورشة العمل وسلط التدريسي الضوء على تعريفات الغموض في اللغة وانواعه وكيفية ازالة الغموض من المفردة او العبارة الغامضة في النص المطلوب ترجمته. وتوصل التدريسي في نهاية ورشة العمل الى عدة نتائج تهدف الى توضيح الغموض في النص.
وحضر الورشة رئيس قسم اللغة الانكليزية الاستاذ الدكتورة نظام شيت ومقرر القسم المدرس المساعد عباس جلال واعضاء هيئة التدريس وجميع طلبة المرحلة الثانية والثالثة في قسم اللغة الانكليزية. وتخللت ورشة العمل نقاشات مع اعضاء هيئة التدريس والطلبة التي اغنت ورشة العمل
وحضر الورشة رئيس قسم اللغة الانكليزية الاستاذ الدكتورة نظام شيت ومقرر القسم المدرس المساعد عباس جلال واعضاء هيئة التدريس وجميع طلبة المرحلة الثانية والثالثة في قسم اللغة الانكليزية. وتخللت ورشة العمل نقاشات مع اعضاء هيئة التدريس والطلبة التي اغنت ورشة العمل
AL-Iraqia Univ/College of Arts Organizes Workshop with NUC
Al-Iraqia University/ College of Arts/ Translation Department
Al-Iraqia University/ College of Arts/ Translation Department
organized a workshop, titled "Translation and Ambiguity", in co-operation with AL-Nisour University College on Saturday 11/11/2017. And Deputy Head of Translation Department Assistant Instructor Ibrahim Talaat Ibrahim presented the workshop. He focused on definitions of ambiguity, its types, and means of disambiguating the ambiguous word or expression in the required text. Moreover, the teaching staff member reached a number of conclusions aiming at removing vagueness of the text at the end of the workshop.
And the workshop was attended by Head of Department Prof. Dr. Nidham Sheet, Deputy Head Assistant Instructor Abbas Jalal, Teaching Staff Members, Second and Third Years Students of English Department. And the workshop ended with discussions with teaching staff members and students that enriched the event.
And the workshop was attended by Head of Department Prof. Dr. Nidham Sheet, Deputy Head Assistant Instructor Abbas Jalal, Teaching Staff Members, Second and Third Years Students of English Department. And the workshop ended with discussions with teaching staff members and students that enriched the event.
For more info, Visit the following links:
