News Presenter Course

بسم الله
شاركنا في دورة (المذيع الإخباري ) التي أقيمت في مركز عشتار للاعلام من ٦-١-٢٠٢٠ الى ٨-١-٢٠٢٠.

In the Name of Allah (The God of Universe)

...

We participated in the (News Presenter) course at Ishtar Media Center from 6-1-2020 to 8-1-2020

بسم الله

نشرنا بحثا بعنوان (دراسة تقويمية لترجمات العبارات القرآنية المكونة من كلمة واحدة الى الانكليزية ) في مجلة اشراقات تنموية العدد ٢١.

In the Name of Allah (The God of Universe)

...

We published a paper titled (The Study of Translation Assessment of Qur'anic One Word Expression into English) in Ishraqat Tanmawaya Journal Vol.21.

شاركنا في دورة تعلم اللغة التركية المكثف التي نظمتها النقابة العامة للمدربين العراقيين من ٦-١٢-٢٠١٩ الى ٢٨-١٢-٢٠١٩. واجتزنا الامتحان النهائي بنجاح.

We participated in the Intensive Turkish Language Learning Course organized by General Union of Iraqi Trainers from 6-12-2019 to 28-12-2019. It is worth mentioning that we passed the final exam successfully

شاركنا في عضوية اللجنة التحضيرية في المؤتمر العلمي الدولي السابع والأربعون بعنوان (البحث العلمي في العراق الأولويات والتحديات) الذي أقامه البورد الألماني للتدريب والاستشارات ومؤسسة العراقة للثقافة والتنمية والنقابة العامة للمدربين العراقيين والمنعقد في بغداد يوم السبت الموافق ٢١-١٢-٢٠١٩.
We participated in the 47th International Scientific Conference titled (Scientific Research in Iraq: Priorities and Challenges), organized by German Board for Consulting and Training, Al-Araqah Foundation for Culture and Development and General Union of Iraqi Trainers in Baghdad on Saturday 21/12/ 2019. as a member of the organizing committee of the of conference whose title is mentioned above.

الحمدلله...
نشرنا روايتين مؤخرا: الأولى باللغة الانجليزية بعنوان (The Urgent Call) والثانية النسخة العربية من الرواية المذكورة أعلاه، اذ حملت عنوان (النداء الطارئ).

All Praise is to Allah (the God of Universe)

...

We have published two novels recently. The first one is in English, it is titled (The Urgent Call), while the second one is the Arabic version of the novel whose name is mentioned above

امين مجلس كلية الآداب المدرس ابراهيم طلعت يحصل على عضوية الرابطة الدولية للباحث العلميCCS Instr Ibrahim Talaat Ibrahim/ Al-Iraqia Univ Receives IASR Membership

امين مجلس كلية الآداب المدرس ابراهيم طلعت يحصل على عضوية الرابطة الدولية للباحث العلمي

حصل امين مجلس كلية الآداب الجامعة العراقية المدرس ابراهيم طلعت ابراهيم على عضوية الرابطة الدولية للباحث العلمي لدوره في دعم العلم والمعرفة العربية والدولية.

CCS Instr Ibrahim Talaat Ibrahim/ Al-Iraqia Univ Receives IASR Membership

College of Arts Council Secretary/ Al-Iraqia University Instructor Ibrahim Talaat Ibrahim received the membership of International Association of Scientific Researcher (IASR)for his role in supporting science and knowledge

امين مجلس كلية الآداب الجامعة العراقية يحصل على شهادة الماجستير المهني المصغر
حصل امین مجلس کلية الآداب - الجامعة العراقية المدرس ابراهم طلعت ابراهيم على شهادة ...الماجستير المهني من البورد الألماني في جمهورية ألمانيا الاتحادية في مناهج وطرائق التدريب بتقدير (امتياز) في تشرين الثاني ۲۰۱۹
بعد اجتیازه ۱۲۰ ساعة تدريبية وتقديمه رسالة ماجستير مصغر.

CCS/ Al-Iraqia Univ Receives Mini Master Degree

College of Arts Council Secretary/ Al-Iraqia University Instructor Ibrahim Talaat Ibrahim received Mini Professional Master Degree from German Board/ Germany in the field of Methodology and Methods of Training with the (Excellent) standing in November 2019 following the passing 120 training hours and the submission of Mini Master Thesis.

امين مجلس كلية الاداب يحصل على عضوية زمالة البرلمان الدولي لعلماء التنمية البشرية CCS Recevies Membership of Fellowship of IPSHD

امين مجلس كلية الاداب يحصل على عضوية زمالة البرلمان الدولي لعلماء التنمية البشرية

حصل امين مجلس الكليةالآداب الجامعة العراقية المدرس ابراهيم طلعت ابراهيم على ع...ضوية زمالة الجمعية العامة للبرلمان الدولي لعلماء التنمية البشرية يوم الاحد الموافق ٢٧-١٠-٢٠١٩.
وذلك لاسهاماته في مجال التمنية البشرية المتمثلة في نشر المقالات البحوث العلمية المتعلقة بطرائق التدريس وحصوله على شهادات واوسمة في المجال المذكور فضلا عن تقديمه الكثير من الدورات التدريبية والمحاضرات التي تهدف إلى دعم العملية التعليمية في بلدنا الحبيب.

CCS Recevies Membership of Fellowship of IPSHD

College of Arts Council Secretary/ Al-Iraqia University Instructor Ibrahim Talaat Ibrahim received Membership of Fellowship of International Parliament for Scientists of Human Development IPSHD on Sunday 27-10-2019 due to his contribution in the field of human development with regard to the publications of articles and scientific researches of methods of teaching, receiving many certificates and medals, presenting many training courses, delivering lectures that aim at boosting the educational process in our beloved country.

امين مجلس كلية الاداب ينشر كتاباCollege of Arts Council Secretary Publishes Book

امين مجلس كلية الاداب ينشر كتابا
نشر أمين مجلس كلية الآداب المدرس ابراهيم طلعت ابراهيم كتابا بعنوان "دراسات علم اللغة التطبيقي في ضوء الترجمة التحريرية والشفوية وعلم الدلالة وتحليل الخطاب" ويضم في ثناياه ثمانية فصول في مجال ترجمة معاني القرآن الكريم وترجمة الدستور العراقي وعلم الدلالة الانكليزي والترجمة الأدبية وتحليل الخطاب وكان ذلك الكتاب جزءا من متطلبات نيل درجة الدكتوراه الفخرية في مجال الترجمة.

College of Arts Council Secretary Publishes Book
College of Arts Council Secretary Instructor Ibrahim Talaat Ibrahim has published a book whose title is "The Studies of Applied Linguistics in Light of Translation, Interpreting, Semantics and Discourse Analysis". It consists of eight chapters with regard to Qur'anic Translation, The Translation of Iraqi Constitution, English Semantics, Literary Translation and Discourse Analysis. Besides, the book whose title is mentioned above was written by the author in partial fulfillment for Requirements of Honorary Doctorate Degree in Translation Studies.

أمين مجلس كلية الآداب يحصل على وسام الإبداع العلمي الذهبي من البورد الالماني/ المانيا College of Arts Council Secretary Receives Golden Medal of Scientific Creativity From German Board/ Germany

أمين مجلس كلية الآداب يحصل على وسام الإبداع العلمي الذهبي من البورد الالماني/ المانيا

حصل السيد أمين مجلس كلية الآداب/ الجامعة العراقية المدرس الدكتور ابراهيم طلعت ابراهيم على وسام الابداع العلمي الذهبي من البورد الالماني/ دولة ألمانيا تثمينا لجهوده العلمية والتربوية.

College of Arts Council Secretary Receives Golden Medal of Scientific Creativity From German Board/ Germany

...

College of Arts Council Secretary Instructor Doctor Ibrahim Talaat Ibrahim was awarded The Golden Medal of Scientific Creativity by German Board/ Germany for his scientific and educational efforts

تغطية إعلامية على نشاطات الجامعة العراقية/ كلية الآداب Media Coverage on Al-Iraqia Univ/ College of Arts Activities

تغطية إعلامية على نشاطات الجامعة العراقية/ كلية الآداب
ملاحظة: التقرير مترجم الى الانكليزية.
Note: the report is translated into English.
...

نشرت صحيفة العراق وصحيفة الشرق خبر بعنوان
"الجامعة العراقية كلية الاداب تنتج فلم قصير"
بقلم: سحر البياتي
شاركت مجموعة من طلبة قسم الترجمة في كلية الاداب الجامعة العراقية في فلم قصير ضمن نشاطات الملتقى الإبداعي الطلابي السادس برعاية كريمة من لدن رئيس الجامعة العراقية الاستاذ الدكتور علي صالح الجبوري واشراف مباشر من قبل السيد عميد كلية الآداب الاستاذ الدكتور حسين داخل البهادلي المحترم.
ويسلط الفلم القصير الضوء على الزمالة بين الطالب والطالبة في الحرم الجامعي والعلاقة الأخوية بينهما وكيفية التعامل داخل الصف الدراسي وخارجه...واشرف السيد أمين مجلس كلية الآداب الاستاذ ابراهيم طلعت البياتي على الفلم القصير. وأخرج العمل الطالب وسام غانم قسم الترجمة.
Media Coverage on Al-Iraqia Univ/ College of Arts Activities
Al-Iraq and Al-Sharq Newspapers published a report titled
"Al-Iraqia University/ College of Arts Produces Short Film"
By: Sahar Al-Bayati
A group of Translation Department students/ College of Arts/ Al-Iraqia University Participated in acting in a short film. Besides, the work mentioned above is described as part of activities of 6th Students Creative Forum organized at college of Arts under the patronage of Al-Iraqia University president Professor Doctor Ali Salih Al-Jiboori and supervised by Dean of College of Arts Professor Doctor Hussein Dakhil Al-Bahadli.
Moreover, the short film highlights the friendship between Male and Female students in campus. Also It sheds lights on the brotherly relation between them inside and outside classroom.
Furthermore, the short film was supervised by College of Arts Council Secretary Instructor Ibrahim Talaat Ibrahim Al-Bayati and directed by Translation Department student Wissam Ghanim.

إعلام الآداب يقيم محاضرة بعنوان (الترجمة الإعلامية)College of Arts Media Organizes Lecture titled (Media Translation)

إعلام الآداب يقيم محاضرة بعنوان (الترجمة الإعلامية)
ملاحظة: التقرير مترجم الى الانكليزية.
Note: the report is translated into English.
...

اقامت وحدة إعلام الآداب بالتعاون مع قسم الترجمة محاضرة بعنوان (الترجمة الإعلامية).
تضمنت المحاضرة تعريف الترجمة الإعلامية بأنها فرع مهم من فروع الترجمة نظراً لأن كل بلد له نظام إعلامي و سياسي خاص به يتماشى مع إطار ثقافي ونظام قانوني يحكمه فضلا عن السياسة الإعلامية التحريرية الخاصة بكل بلد وهو ما ظهر جلياً نتيجة لتطور الترجمة الإعلامية في العصر الحديث.
تناولت المحاضرة بيان كيفية ترجمة نص إعلامي بدقة والتكلم عن أهمية معرفة ترجمة العنوان الخبري لأنه يمثل اللبنة الأساسية للخبر الاعلامي وضرورة قراءة المترجم النص بالكامل لأخذ صورة واضحة عن فكرة النص ومعرفة نوع النص الاعلامي لان يحتضن في ثناياه الكثير من الأنواع منه السياسي والرياضي والثقافي والطبي والعلمي... الخ لأجل معرفة نوع الاستراتيجية اللازمة لترجمة النص المعني واختيار المفردات بدقه.
وحاضر في هذه المحاضرة امين مجلس كلية الاداب المدرس ابراهيم طلعت ابراهيم.
College of Arts Media Organizes Lecture titled (Media Translation)
Unit of Media/ College of Arts in co-operation with Department of Translation organized a lecture titled (Media Translation).
Besides, the lecture included the following points:
Definition of Media Translation, it is described as an important Leave of Translation Tree due to the fact that every single state has its own media and political systems that go in harmony with the cultural framework not to mention the legal system that control it as well as written media policy with regard to each state. Moreover, this became crystal clear trend as a result of media translation development in the modern era.
The lecture also dealt with means of translating media text meticulously. The lecturer spoke about the importance of having the know-how of rendering news headlines because it is considered to be the essential part of the text. The translator has to read the text concerned from A to Z because it embraces many types such as political, sport, cultural, medical, scientific...etc. Furthermore, this will lead the translator to choose the required strategy for translating the text in question and the selecting the vocabulary precisely.
It is worth noting the College of Arts Council Secretary/ Al-Iraqia University Instructor Ibrahim Talaat Ibrahim presented the lecture whose title is mentioned above.

See more

أمين مجلس كلية الاداب /الجامعة العراقية يشارك في المؤتمر الدولي السنوي الأول لقسم اللغة الانكليزية/ كلية الآداب/ الجامعة العراقيةCollege of Arts Council Secretary/ Al-Iraqia Univ Participates in 1st Annual International Sciectific Conference of English Dept/ College of Arts/ Al-Iraqia Univ

أمين مجلس كلية الاداب /الجامعة العراقية يشارك في المؤتمر الدولي السنوي الأول لقسم اللغة الانكليزية/ كلية الآداب/ الجامعة العراقية

شارك امين مجلس كلية الاداب الجامعة العراقية المدرس الدكتور ابراهيم طلعت ابراهيم في مؤتمر قسم اللغة الانكليزية الدولي السنوي العلمي الاول يوم الاثنين الموافق ٢٢-٤-٢٠١٩.

وقدم الباحث بحثا بعنوان "دراسة ظاهرة الجناس اللفظي بين اللغة الانكليزية والكردية: دراسة مقارنة".

...

College of Arts Council Secretary/ Al-Iraqia Univ Participates in 1st Annual International Sciectific Conference of English Dept/ College of Arts/ Al-Iraqia Univ

College of Arts Council Secretary/ Al-Iraqia University Instructor Doctor Ibrahim Talaat Ibrahim participated in the 1st Annual International Scientific Conference of English Department on Monday 22-4-2019.

The researcher delivered a paper whose title is as follows "The Study of the Phenomenon of Homophone Between English and Kurdish Languages: A Comparative Study" .

أثناء مشاركتي في مؤتمر قسم الجغرافية الدولي الاول/ كلية الآداب/ الجامعة العراقية بصفة مترجم فوري لإحدى الباحثات البولنديات يوم الثلاثاء الموافق ١٦-٤-٢٠١٩.

My participation in the 1st International Conference of Department of Geography/ College of Arts/ Al-Iraqia University as a simultaneous interpreter for one of the Polish researchers on Tuesday 16-4-2019

امين مجلس كلية الاداب الجامعة العراقية يشارك في مؤتمر قسم الترجمة السنوي الدولي الأولCollege of Arts Council Secretary Participates in 1st Annual International Conference of Translation Dept

امين مجلس كلية الاداب الجامعة العراقية يشارك في مؤتمر قسم الترجمة السنوي الدولي الأول

ملاحظة: التقرير مترجم الى الانكليزية.

Note: the report is translated into English....
برعاية السيد عميد كلية الآداب الاستاذ الدكتور حسين داخل البهادلي المحترم نظم قسم الترجمة مؤتمره السنوي الدولي الأول تحت شعار (الترجمة والثقافة بين النظرية والتطبيق)

شارك السيد أمين مجلس كلية الآداب/ الجامعة العراقية المدرس ابراهيم طلعت ابراهيم في مؤتمر قسم الترجمة العلمي السنوي الدولي الأول يوم الخميس الموافق ١١-٤-٢٠١٩.
وقدمنا بحثا في مجال تقويم ترجمات معاني القرآن الكريم.
وشارك الكثير من الباحثين في مجال الترجمة من داخل العراق وخارجه في مؤتمر الترجمة.

وحضر المؤتمر السادة أعضاء مجلس كلية الاداب وعدد من الضيوف وأعضاء هيئات التدريس والطلبة في كليتنا.

وفي النهاية، نبارك لكلية الآداب عموما وقسم الترجمة
خصوصا ....ونسأل الله تعالى التوفيق لمؤتمرات الأقسام العلمية الأخرى في كلية الاداب/ الجامعة العراقية.

College of Arts Council Secretary Participates in 1st Annual International Conference of Translation Dept

Under the auspices of Dean of College of Arts Professor Doctor Hussein Dakhil Al-Bahadli Department of Translation organized its First Annual International Conference titled (Translation and Culture between Theory and Practice)

College of Arts Council Secretary / Al-Iraqia University Instructor Ibrahim Talaat Ibrahim participated in the First Annual International Conference of Translation Department on Thursday 11-4-2019.

We delivered a paper in the field of the Qur'anic Translations Assessment.

It is worth noting that many researchers, whose specializations are Translation from inside and outside Iraq, participated in the conference.

Moreover, the conference was attended by college council members, guests, teaching staff members and students of College of Arts.

Finally, congratulations for College of Arts in general and Department of Translation in particular...and we ask Almighty Allah to make the upcoming conferences of other departments of College of Arts/ Al-Iraqia University successful one

امين مجلس كلية الاداب/ الجامعة العراقية يحضر ندوة جمعية المترجمين العراقيين

ملاحظة: التقرير مترجم الى الانكليزية.

Note: the report is translated into English.

...

حضر امين مجلس كلية الاداب/ الجامعة العراقية المدرس ابراهيم طلعت ابراهيم ندوة جمعية المترجمين العراقيين يوم السبت الموافق ٦-٤-٢٠١٩.
واستضافت الجمعية الاستاذ الدكتور سامي عبدالحميد..وتكلم الدكتور عن ترجمته لاكثر من ١٦ كتاب في مجال المسرح والإخراج والسينما ...وقال الدكتور اني ممثل ومخرج مسرحي لكن قررت ترجمة الكثير من الكتب في مجال تخصصي حتى افهم المعلومة من المصدر مباشرة. وتحدث عن أسهاماته المسرحية ايضا في النهاية.

College of Arts Council Secretary/ Al-Iraqia University Attends ITA Symposium

College of Arts Council Secretary/ Al-Iraqia University Instructor Ibrahim Talaat Ibrahim attended a symposium organized by Iraqi Translators' Association on Saturday 6-4-2019.

The Association hosted Professor Doctor Sami Abdulhameed. he talked about the fact that he translated more than 16 references in the field of Drama, Stage Directing and Cinema. He also said that I am an actor and stage director but I translated many references within the area of my specialization so as to understand the information from the source directly. Finally, he highlighted his contributions to the Drama.

امين مجلس كلية الاداب/ الجامعة العراقية يشارك في مؤتمر دولي

ملاحظة: التقرير مترجم الى الانكليزية

Note: the report is translated into English

...

شارك امين مجلس كلية الاداب/ الجامعة العراقية المدرس ابراهيم طلعت ابراهيم في المؤتمر الدولي السادس الثلاثين بعنوان (العمل التطوعي والتنمية المجتمعية المستدامة) الذي أقامه البورد الألماني ومنظمة الاعتماد الدولي الامريكية بالتعاون مع مؤسسة العراقة يوم السبت الموافق ٦-٤-٢٠١٩ في العاصمة بغداد.

College of Arts Council Secretary/ Al-Iraqia Univ participates in International Conference

College of Arts Council Secretary/ Al-Iraqia University Instructor Ibrahim Talaat Ibrahim participated in the 36th International Conference titled (Voluntary Work and Sustainable Social Development) organized by the German Board and International Accreditation Organization in co-operation with Al-Araqah Foundation on Saturday 6-4-2019 in the Iraqi capital Baghdad.

أثناء مشاركتنا في ندوة مركز البيان للدراسات والتخطيط يوم السبت الموافق ٢٣-٣-٢٠١٩.

During our participation in the symposium organized by Al-Bayan Center For Planning and Studies on Saturday 23-3-2019

يوم الشعر العالمي
ملاحظة: التقرير مترجم الى الانكليزية

Note: the report is translated into English

...

وجه مدير مكتب بغداد/ مدينة الإبداع/ اليونسكو الدكتور صادق رحمة دعوة لنا لحضور أمسية شعرية نظمها مكتب بغداد الإبداعي/ اليونسكو بالتعاون مع المجلس الثقافي البغدادي يوم الخميس الموافق ٢١-٣-٢٠١٩...والقى الدكتور صادق كلمة منظمة اليونسكو بهذه المناسبة ... وبعدئذ قدم الكثير من الشعراء و الشاعرات قصائد جميلة تتغنى بحب الوطن والام ...ويذكر أن الشاعر الاستاذ الدكتور محمد حسين ال ياسين قدم ٣ قصائد رائعة...وفي النهاية، التقطت عدد من الصور الجماعية لنا جميعا.

World Poetry Day

Executive Director of Baghdad Office/ Creative City/ UNESCO Dr. Sadiq Rahma invited us to attend a Poetry Concert organized by Baghdad Office/ UNESCO in co-operation with Baghdadi Cultural Council on Thursday 21/3/2019...Moreover, Dr. Sadiq delivered a statement on UNESCO behalf. Then, many poets presented their verses about patriotism and mother...It is mentioned that Poet and Professor Doctor Mohammad Hussein Al-Yaseen presented three wonderful poems.. Finally, some group photos were taken for all of us.

تدريسي في اداب العراقية يحصل على شهادة دولية في مجال التنمية البشرية

ملاحظة: التقرير مترجم الى الانكليزية
Note: the report is translated into English

...

شارك امين مجلس الكلية المدرس ابراهيم طلعت ابراهيم في دورة إعداد المدربين التي أقامتها مؤسسة العراقة للثقافة والتنمية بالتعاون مع البورد الألماني في مجال التنمية البشرية.
وهدفت الدورة التي شارك فيها التدريسي الى توظيف التنمية البشرية في المناهج الدراسية وتنمية المهارات التدريسية فضلا عن المشروع العالمي لليونسكو التربية والتعليم من أجل التنمية المستدامة.

واستمرت الدورة لمدة أسبوع كامل حصل المشارك على شهادة الدبلوم الدولي من البورد الألماني في مجال إعداد المدربين بعد اجتيازه الامتحان النهائي.

Teaching Staff Member College of Arts/ Al-Iraqia Univ receives International Diploma in TOT

Al-Iraqia University/ College of Arts Council Secretary Instructor Ibrahim Talaat Ibrahim participated in Training of Trainers Course organized by AL-Araaqah Foundation For Culture and Development in co-operation with German Board in the field of human development.

The course, whose the aforementioned Instructor participated in, aimed at employing human development in the curricula and developing teaching skills as well as the international project of UNESCO with regard to sustainable education.

 Moreover, the course lasted one week and the participant was awarded International diploma certified by German Board after passing the final examination

البياتي يلتقي الدليمي

ملاحظة: التقرير مترجم الى الانكليزية.

Note: the report is translated into English.

...

التقى د. ابراهيم البياتي بالأستاذ النائب ليث الدليمي عضو لجنة النزاهة النيابية يوم السبت الموافق ١٦-٣-٢٠١٩ في بغداد.
وناقش الطرفان عدة فقرات اهمها موضوع تعيين الطلبة الاوائل (الثاني والثالث) على الكليات بموجب الكتاب الصادر عن الامانة العامة لمجلس الوزراء. إذ أكد النائب على مفاتحة الامانة العامة لمجلس الوزراء لدعم الطلبة الأوائل.
وموضوع منح الجنسية للاجانب في العراق...إذ قال الاستاذ ليث لا يوجد هكذا قرار فهذه مجرد شائعات نشرت في شبكات التواصل الاجتماعي. وموضوع تبني قصيدة كاظم الساهر لتصبح النشيد الوطني الجديد...فقال السيد النائب تبنى عدد من أعضاء مجلس النواب العراقي هذا الموضوع.

Al-Bayati meets Al-Dulaimi

Dr. Ibrahim Al-Bayati (Ph.D. hc) met with Member of Iraqi Parliament/ committee of Integrity Mr. Laith Al-Dulaimi on Saturday 16-3-2019 in Baghdad.
Both parties discussed a number of topics, the most important ones are presented below:

First topic was about Top students (Second and Third) on colleges in accordance with Iraqi Cabinet General Secretariat Formal Correspondence, he affirmed that he will send official correspondence to the General Secretariat to support top students.

The second one was concerned with naturalizing foreigners in Iraq, he said there is no such resolution, it is just a rumor went viral on social media, while the third topic dealt with adopting Kadhim Al-Sahir's verse to be the new Iraqi National Anthem, he said that some Iraqi MPs adopted this case in the parliament.

شكرا جزيلا للاستاذ المساعد الدكتور مازن الحلو رئيس قسم الترجمة على دعوتنا لإلقاء محاضرة في الندوة العلمية الموسومة "المترجم الفوري بوصفه مدققا لغويا " في كلية الاداب- جامعة واسط وعلى حسن الاستقبال وكرم الضيافة ...والشكر موصول ايضا الى السيد عميد الكلية والكادر التدريسي في قسم الترجمة والطلبة الكرام... حياكم الله وبياكم
المدرس
ابراهيم البياتي
أمين مجلس كلية الآداب/ الجامعة العراقية ...
١٤-٣-٢٠١٩

Special Thanks are due to Assistant Professor Doctor Mazin Al-Hillu Head of Translation Department for inviting us to present a lecture in the symposium titled "Simultaneous Interpreter As A Proofreader" in Wasit University/ College of Arts on Thursday 14-3-2019. We are also thankful for him for his warm welcome and hospitality...Moreover, we would like to Express our appreciation to Dean of College of Arts, Translation Department staff and Students. May Allah Bless You All...
Instructor
Ibrahim Al-Bayati
College of Arts Council Secretary / Al-Iraqia University
14-3-2019

اعلام الآداب يقيم ورشة عمل بعنوان (مهارات التفكير الايجابي )Media Unit/ College of Arts Organizes Workshop Titled "Positive Thinking Skills

اعلام الآداب يقيم ورشة عمل بعنوان (مهارات التفكير الايجابي )

ملاحظة: التقرير مترجم الى الانكليزية

Note: the report is translated into English

...

اقامت وحدة اعلام الآداب بالتعاون مع قسم الترجمة ورشة عمل بعنوان (مهارات التفكير الايجابي ) يوم الاربعاء7/3/2019 وذلك على قاعة العراق .

تناولت الورشة التكلم عن التفكير بإيجابية ليساعده ذلك على مواجه مشاكله بالصبر والتحدي وايجاد حلول سلمية و سريعة بالإضافة الى ان التفكير الايجابي يؤثر على جسد الفرد فالتفكير يعطي الطاقة والنشاط ويطيل من عمر الانسان حيث يؤثر على الاحاسيس لما يحدث في داخلنا من افكار .

وهدفت الورشة الى البدء بتغيير الاعتقادات السلبية اذ ان الاعتقاد هو حجر الاساس لبناء الافكار وتغيير المعتقدات يكون بعد دراسة فيجب البحث عن الاعتقاد من ناحية صحيحة واثاره وكذلك التواصل مع الاشخاص الايجابيين الذين يمتلكون تجارب كبيره في الحياة .

وادار الورشة الدكتور حسن عبد الجبار ناجي وحاضر في الورشة امين مجلس الكلية المدرس ابراهيم طلعت ابراهيم والست رانيه مسؤولة وحدة الاعلام في الكلية.

Media Unit/ College of Arts Organizes Workshop Titled "Positive Thinking Skills"

Unit of Media at College of Arts/ Al-Iraqia University in co-operation with Department of Translation organized a workshop titled (Positive Thinking Skills) on Wednesday 7-3-2019 in AL-Iraq Hall.

The workshop dealt with thinking about things positively. This act helps us face problems with patience and challenge not to mention finding correct and quick answers for them. In addition, positive thinking impacts the human body. Besides, it gives us energy, stimulation and it helps us live longer where it affects our emotions due to the inner thoughts.

The Workshop aimed to initiate changing the negative opinions where each opinion represents the corner stone of thoughts. The change mentioned above can be made following considering them. So, there must be clear analysis with reference to the opinion to know its impacts as well as communicating with positive people who have significant experiences in life.

It is worth mentioning that the workshop was run by Dr. Hasan Abduljabar Naji whereas, College Council Secretary Instructor Ibrahim Talaat Ibrahim