تدريسي في كلية الآداب ينشر بحثا مشتركا في مجلة عالمية بالتعاون مع طالب في الدراسات الاولية
نشر الاستاذ المساعد ابراهيم طلعت ابراهيم التدريسي في قسم الترجمة/ كلية الآداب/ الجامعة العراقية بحثا مشتركا بالتعاون مع الطالب محمد سعدون حميد / الصف الرابع/ الدراسات الصباحية في قسم الترجمة حمل عنوان (دراسة تحليل الخطاب التداولي لترجمات الامثال البغدادية الى الانكليزية) في مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية العلمية الدولية المحكمة الصادرة عن المركز العربي الديمقراطي/ المانيا.
وتضمن البحث دراسة ترجمات الامثال البغدادية من المنظور التاريخي بالاعتماد على الية تحليلية انتقائية تعتمد على تحليل الخطاب النقدي والتداولية والترجمة.
وهدف البحث الى تسليح المترجمين بنظريات ترجمية جديدة تساعدهم على ترجمة الامثال البغدادية بدقة.
Faculty Member at College of Arts Publishes a Paper in International Journal in Co-operation with Senior Student in the Undergraduate Program
Faculty member at Department of Translation/ College of Arts/ Al-Iraqia University Asst. Prof. Ibrahim Talaat Ibrahim published a paper whose title is (The Study of Pragma-Discoursal Analysis of Baghdadi Proverbs Translation into English) in International Journal of Cultural, linguistic and Artistic Studies issued by Democratic Arab Center in Germany in co-operation with senior undergraduate student Mohammad Sadoon Hameed.
The paper was concerned with studying the translated versions of Baghdadi Proverbs from historical perspective via employment of an eclectic model that consists of Critical Discourse Analysis CDA, Pragmatics and Translation.
It aimed at arming translators with new translation theories that help them translate Baghdadi Proverbs meticulously.
